rosmarinus

参见：Rosmarinus 和 ros marinus

拉丁语

其他形式

• rōs marīnus
• marīnus rōs

词源

源自rōs (“露水；湿润”) +‎ marīnus (“海的”)。字面意思是“海之露水”。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /roːs.maˈriː.nus/, [roːs̠mäˈriːnʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ros.maˈri.nus/, [rozmäˈriːnus]

名词

rōsmarīnus m (多种变格，属格 rōrismarīnī 或 rōsmarīnī); 第三类变格, 第二类变格

1. 迷迭香

变格

第三类变格名词 with a 第二类变格名词 or 第二类变格名词。

格	单数	复数
主格	rōsmarīnus	rōrēsmarīnī rōsmarīnī
属格	rōrismarīnī rōsmarīnī	rōrummarīnōrum rōsmarīnōrum
与格	rōrīmarīnō rōsmarīnō	rōribusmarīnīs rōsmarīnīs
宾格	rōremmarīnum rōsmarīnum	rōrēsmarīnōs rōsmarīnōs
夺格	rōremarīnō rōsmarīnō	rōribusmarīnīs rōsmarīnīs
呼格	rōsmarīne	rōrēsmarīnī rōsmarīnī

近义词

• aposplēnos、libanōtis、macaerinthe (Pseudo-Apuleius 中提及)

下义词

• zēa (Pseudo-Apuleius 中提及)

派生语汇

• 阿斯图里亚斯语: romeru
• 布列塔尼语: roumarin
• 加泰罗尼亚语: romaní
• 达尔马提亚语: lusmarin
• 英语: rosemary
• 世界语: rosmareno
• 法语: romarin
• 弗留利语: osmarìn
• 加利西亚语: romeu
• 德语: Rosmarin
• 意大利语: rosmarino, ramerino
• 诺曼语: romathîn
• 奥克语: romanin
• 葡萄牙语: rosmaninho
• 罗马尼亚语: rozmarin
• 罗曼什语: rosmarin
• 撒丁语: romasinu
• 西西里语: rosamarina, rosmarina
• 西班牙语: romero
• 跨语言: Rosmarinus, Salvia rosmarinus
• 威尼斯语: rosmarin, sgolmarin

参考资料

• "Ros marinus, marinus ros, or in one word, rosmarinus" s.v. "rōs, rōris, m." in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• rosmarinus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette，第 1369 页中的内容
  ros在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette，第 1369 页中的内容