rosmarinus

参见：Rosmarinus 和 ros marinus

拉丁语

其他形式

• rōs marīnus
• marīnus rōs

词源

源自rōs (“露水；湿润”) +‎ marīnus (“海的”)。字面意思是“海之露水”。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /roːs.maˈriː.nus/, [roːs̠mäˈriːnʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ros.maˈri.nus/, [rozmäˈriːnus]

名词

rōsmarīnus m (多种变格，属格 rōrismarīnī 或 rōsmarīnī)；第三类变格, 第二类变格

1. 迷迭香

变格

第三类变格名词 with a 第二类变格名词 or 第二类变格名词。

	单数	复数
主格	rōsmarīnus	rōrēsmarīnī rōsmarīnī
属格	rōrismarīnī rōsmarīnī	rōrummarīnōrum rōsmarīnōrum
属格	rōrīmarīnō rōsmarīnō	rōribusmarīnīs rōsmarīnīs
宾格	rōremmarīnum rōsmarīnum	rōrēsmarīnōs rōsmarīnōs
离格	rōremarīnō rōsmarīnō	rōribusmarīnīs rōsmarīnīs
呼格	rōsmarīne	rōrēsmarīnī rōsmarīnī

近义词

• aposplēnos、libanōtis、macaerinthe (Pseudo-Apuleius 中提及)

下义词

• zēa (Pseudo-Apuleius 中提及)

派生语汇

• 阿斯图里亚斯语: romeru
• 布列塔尼语: roumarin
• 加泰罗尼亚语: romaní
• 达尔马提亚语: lusmarin
• 英语: rosemary
• 世界语: rosmareno
• 法语: romarin
• 弗留利语: osmarìn
• 加利西亚语: romeu
• 德语: Rosmarin
• 意大利语: rosmarino, ramerino
• 诺曼语: romathîn
• 奥克语: romanin
• 葡萄牙语: rosmaninho
• 罗马尼亚语: rozmarin
• 罗曼什语: rosmarin
• 撒丁语: romasinu
• 西西里语: rosamarina, rosmarina
• 西班牙语: romero
• 跨语言: Rosmarinus, Salvia rosmarinus
• 威尼斯语: rosmarin, sgolmarin

参考资料

• "Ros marinus, marinus ros, or in one word, rosmarinus" s.v. "rōs, rōris, m." in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• rosmarinus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette，第 1369 页中的内容
  ros在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette，第 1369 页中的内容