rossignol

参见：Rossignol

法语

词源

源自古奥克语 rossinhol（参见加泰罗尼亚语 rossinyol），源自通俗拉丁语 *lusciniolus，拉丁语 luscinia (“夜莺”)的阳性指小词。Michiel de Vaan猜测luscinia可能是*lusci-cania (“夜晚唱歌的；失明的歌者”)的叠音脱落。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʁɔ.si.ɲɔl/

• 音频：

  (档案)

名词

rossignol m (复数 rossignols)

1. 夜莺
2. 开锁工具

   近义词：passe-partout

3. (口语) 陈货
   • 1883, Émile Zola, 章号 2, 出自 Au Bonheur des Dames:

     Ce dernier, ayant remarqué que les marchandises démodées, les rossignols, s’enlevaient d’autant plus rapidement que la guelte donnée aux commis était plus forte, avait basé sur cette observation un nouveau commerce.

     （请为本引文添加中文翻译）

派生词

• rossignole
• rossignoler
• rossignolet

拓展阅读

• 查看“rossignol”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。