sedàs

加泰罗尼亚语

其他形式

• cedàs (古旧)

词源

源自拉丁语 (cribrum) saetaceum (“动物毛发（筛子）”)，源自 saeta (“动物毛发，毛刷”)。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [səˈðas]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [seˈðas]

名词

sedàs m (复数 sedassos)

1. 筛子
   • 1906, Josep Morató i Grau, Els habitants de la lluna, Ilustració Catalana，第 48 页:

     Figurèus que, ab tot y’l seu tarannar de jan-fúmere, era ell el que feya’ls cedassos més ben fets y de més durada de tota la comarca.

     想象一下，尽管他有一种毫无顾忌的态度，他却是该地区制造最好、最耐用的筛子的人。

派生词汇

• sedassaire
• sedassar
• sedassejar
• sedasser

 

参见

• garbell

延伸阅读

• 参见“sedàs” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “sedàs”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “sedàs” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “sedàs” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.