sittembru

西西里语

名词

sittembru m (不可数)

1. sittèmmiru的另一种写法：九月
   • 1358, Simone da Lentini, 章号 23, 出自 La conquesta di Sichilia fatta per li Normandi，第 108 页:

     In lu misi di iugnettu et lu duca Rubertu et lu Re di Ingliterra, lu duca Guillelmu, in lu misi di sittembru, si foru morti.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 1654, Paolo Catania, Canzoni morali sopra i motti siciliani […] ，第 344 页:

     Di novu à lu sò clima si sequestra; ¶ Chi poi la terra diventa matrigna ¶ Cucina Agustu, e Sittembru minestra.

     （请为本引文添加中文翻译）

参考资料

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 324: “settembre” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it