taceo

拉丁语

词源

源自原始意大利语 *takēō，可能源自原始印欧语 *tak- / *tHk-。类似哥特语 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽 (þahan)、古诺尔斯语 þegja（丹麦语 tie、冰岛语 þegja）、古高地德语 dagen。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈta.ke.oː/, [ˈt̪äkeoː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈta.t͡ʃe.o/, [ˈt̪äːt͡ʃeo]

动词

taceō (现在时不定式 tacēre，完成时主动式 tacuī，目的动名词 tacitum)；第二类变位

1. (不及物) 沉默，不说话，闭嘴

   Aut tacē aut face.

   要么闭嘴，要么做。

   • c. 190 BCE, Plautus, Curculio 5.3.5:

     Nōn tacēs? - Nōn taceō!

     你能闭嘴吗？——我不！

2. (不及物) 静止，休息
3. (及物) 不说，忽略
   • 9 CE, Ovid, Ibis 9–10:

     Quisquis is est—nam nōmen adhūc utcumque tacēbō—
         cōgit inassuētās sūmere tēla manūs.

     Whoever he is, for the name I am still going to omit,
         he forces my unaccustomed hands to take weapons.

变位

taceō (第二类变位)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	taceō	tacēs	tacet	tacēmus	tacētis	tacent
	未完成过去时	tacēbam	tacēbās	tacēbat	tacēbāmus	tacēbātis	tacēbant
	将来时	tacēbō	tacēbis	tacēbit	tacēbimus	tacēbitis	tacēbunt
	完成时	tacuī	tacuistī	tacuit	tacuimus	tacuistis	tacuērunt, tacuēre
	过去完成时	tacueram	tacuerās	tacuerat	tacuerāmus	tacuerātis	tacuerant
	将来完成时	tacuerō	tacueris	tacuerit	tacuerimus	tacueritis	tacuerint
被动	现在时	taceor	tacēris, tacēre	tacētur	tacēmur	tacēminī	tacentur
	未完成过去时	tacēbar	tacēbāris, tacēbāre	tacēbātur	tacēbāmur	tacēbāminī	tacēbantur
	将来时	tacēbor	tacēberis, tacēbere	tacēbitur	tacēbimur	tacēbiminī	tacēbuntur
	完成时	tacitus + 现在主动直陈形 of sum
	过去完成时	tacitus + 未完成主动直陈形 of sum
	将来完成时	tacitus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	taceam	taceās	taceat	taceāmus	taceātis	taceant
	未完成过去时	tacērem	tacērēs	tacēret	tacērēmus	tacērētis	tacērent
	完成时	tacuerim	tacuerīs	tacuerit	tacuerīmus	tacuerītis	tacuerint
	过去完成时	tacuissem	tacuissēs	tacuisset	tacuissēmus	tacuissētis	tacuissent
被动	现在时	tacear	taceāris, taceāre	taceātur	taceāmur	taceāminī	taceantur
	未完成过去时	tacērer	tacērēris, tacērēre	tacērētur	tacērēmur	tacērēminī	tacērentur
	完成时	tacitus + 现在主动虚拟形 of sum
	过去完成时	tacitus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	tacē	—	—	tacēte	—
	将来时	—	tacētō	tacētō	—	tacētōte	tacentō
被动	现在时	—	tacēre	—	—	tacēminī	—
	将来时	—	tacētor	tacētor	—	—	tacentor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		tacēre	tacuisse	tacitūrum esse	tacērī	tacitum esse	tacitum īrī
分词		tacēns	—	tacitūrus	—	tacitus	tacendus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		tacendī	tacendō	tacendum	tacendō	tacitum	tacitū

派生词

• conticeō
• fac taceās
• obticeō
• reticeō
• tacē
• tacē tu
• tacitē
• tacitus

 

相关词汇

• tacitulus
• taciturnitās
• taciturnus

派生语汇

• 阿罗马尼亚语: tac, tãtseari
• 科西嘉语: tacia
• 达尔马提亚语: tacar
• → 英语: tacit
• 法语: taire
• 弗留利语: tasê
• 意大利语: tacere
• 皮埃蒙特语: tase
• 罗马尼亚语: tăcea, tăcere
• 西西里语: taciri, tàciri
• 西班牙语: tacer
• 威尼斯语: taxer

参考资料

• taceo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “taceo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• taceo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容