源自 timón + -ear。
timonear (第一人称单数现在时 timoneo，第一人称单数过去时 timoneé，过去分词 timoneado)
- (及物，拉丁美洲) 管理，指导
2016年10月7日, “La calentura radical inquieta al Gobierno”, 出自 Clarin[1]:Ella se comporta como una dama, Macri es un caballero y entre los dos han sabido hasta acá timonear las tormentas.- （请为本引文添加中文翻译）
- (不及物，拉丁美洲) 驾驶，掌舵
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
timonear的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 带不定式timonear
|
| 间接宾语
|
timonearme
|
timonearte
|
timonearle, timonearse
|
timonearnos
|
timonearos
|
timonearles, timonearse
|
| 直接宾语
|
timonearme
|
timonearte
|
timonearlo, timonearla, timonearse
|
timonearnos
|
timonearos
|
timonearlos, timonearlas, timonearse
|
|
|
| 带动名词timoneando
|
| 间接宾语
|
timoneándome
|
timoneándote
|
timoneándole, timoneándose
|
timoneándonos
|
timoneándoos
|
timoneándoles, timoneándose
|
| 直接宾语
|
timoneándome
|
timoneándote
|
timoneándolo, timoneándola, timoneándose
|
timoneándonos
|
timoneándoos
|
timoneándolos, timoneándolas, timoneándose
|
|
|
| 带敬称第二人称单数命令式timonee
|
| 间接宾语
|
timonéeme
|
不使用
|
timonéele, timonéese
|
timonéenos
|
不使用
|
timonéeles
|
| 直接宾语
|
timonéeme
|
不使用
|
timonéelo, timonéela, timonéese
|
timonéenos
|
不使用
|
timonéelos, timonéelas
|
|
|
| 带第一人称复数命令式timoneemos
|
| 间接宾语
|
不使用
|
timoneémoste
|
timoneémosle
|
timoneémonos
|
timoneémoos
|
timoneémosles
|
| 直接宾语
|
不使用
|
timoneémoste
|
timoneémoslo, timoneémosla
|
timoneémonos
|
timoneémoos
|
timoneémoslos, timoneémoslas
|
|
|
| 带非敬称第二人称复数命令式timonead
|
| 间接宾语
|
timoneadme
|
不使用
|
timoneadle
|
timoneadnos
|
timoneaos
|
timoneadles
|
| 直接宾语
|
timoneadme
|
不使用
|
timoneadlo, timoneadla
|
timoneadnos
|
timoneaos
|
timoneadlos, timoneadlas
|
|
|
| 带敬称第二人称复数命令式timoneen
|
| 间接宾语
|
timonéenme
|
不使用
|
timonéenle
|
timonéennos
|
不使用
|
timonéenles, timonéense
|
| 直接宾语
|
timonéenme
|
不使用
|
timonéenlo, timonéenla
|
timonéennos
|
不使用
|
timonéenlos, timonéenlas, timonéense
|
