tlacuatzin

古典纳瓦特尔语

其他形式

• tlaquatzin (弃用)

词源

等价于 tlacuatl (“负鼠”) +‎ -tzin (指小)。对照高地普埃布拉纳瓦特尔语 tacua̱tzi̱n^[sic]、梅卡亚潘纳瓦特尔语 tacuatzi̱n、特莱尔辛戈纳瓦特尔语 tlacuatzi。

发音

• 国际音标^(帮助): [t͜ɬaˈkʷat͜sin]

名词

tlacuatzin

1. 负鼠

   近义词：tlacuatl、tlacuaton、tlatlacuaton

   • [16C, Bernardino de Sahagún 编, Historia general de las cosas de nueva España, 第 3 卷 (语言：西班牙语)，第 12v 页:

     Ay vna anjmalejo que se llama tlaquatl o tlaquatzin

     有一种小动物叫 tlaquatl 或 tlaquatzin。]

   • [1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (语言：拉丁语), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi，第 330 页:

     ANIMAL eſt Tlaquatzin canis parui forma & magnitudine

     Tlaquatzin 是一种具有小狗形状和大小的动物]

参考资料

• “tlacuatzin” in the Nahuatl Dictionary, University of Oregon, 2011.