tresor

参见：Tresor、trésor 和 Trésor

加泰罗尼亚语

词源

源自拉丁语 thesaurus ← 古希腊语 θησαυρός (thēsaurós)。tesaurus的双词。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [tɾəˈzɔr]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [tɾeˈzɔr]

名词

tresor m (复数 tresors)

1. 宝物
2. 宝库

派生词

• atresorar
• tresorejar
• tresorer

拓展阅读

• 参见“tresor” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “tresor”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “tresor” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “tresor” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

古法语

词源

源自拉丁语 thēsaurus (“宝藏”) ← 古希腊语 θησαυρός (thēsaurós, “宝库”)。

名词

tresor m (斜格复数 tresors，主格单数 tresors，主格复数 tresor)

1. 宝藏，宝物
   • circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:

     C'est mes avoirs, c'est mes tresorz.

     这是我的财产，这是我的宝物。

派生语汇

• 中古法语: thresor
• 瓦隆语: trezôr
• → 加泰罗尼亚语: tresor
• → 英语: treasure
• → 世界语: trezoro
• → 德语: Tresor
  • → 捷克语: trezor
  • → 塞尔维亚-克罗地亚语: trèzōr/трѐзо̄р

• → 伊多语: trezoro
• → 奥克语: tresaur
• → 威尔士语: trysor

参考资料

• “treasure”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587