阿拉贡语

编辑

词源

编辑

继承拉丁语 tussīretussiō 的现在时主动不定式分词。

动词

编辑

tusir

  1. (不及物) 咳嗽

参考资料

编辑

阿斯图里亚斯语

编辑

词源

编辑

继承拉丁语 tussīretussiō 的现在时主动不定式分词。

动词

编辑

tusir (第一人称单数直陈式现在时 tuso,过去分词 tusíu)

  1. 咳嗽

变位

编辑

本动词需要添加变位表模板

相关词汇

编辑

加利西亚语

编辑

词源

编辑

继承古葡萄牙语 tossir (13世纪,《聖母瑪利亞頌歌》),继承拉丁语 tussīretussiō 的现在时主动不定式分词。

发音

编辑

动词

编辑

tusir (第一人称单数现在时 tuso,第三人称单数现在时 tose,第一人称单数过去时 tusín,过去分词 tusido)

  1. 咳嗽
    • c. 1409, J. L. Pensado Tomé 编, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro,第 109 页:
      Outra enfirmidade ha y que tragem doores a toda a cabeça do Cauallo et fazeeo tosyr et apretalle alj o goto, et fazelle jnchar os ollos et aas uezes llagrimeiar
      还有一种病,会导致马的整个头部疼痛,使其咳嗽、挤压其喉咙、眼睛肿胀,有时甚至会流泪

变位

编辑

派生词汇

编辑

相关词汇

编辑

参考资料

编辑
  • tossir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • tosyr” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • tusir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "tusir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • tusir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.