vég

参见：veg

匈牙利语

词源

源头不确定，可能来自原始芬兰-乌戈尔语 *wiŋi (“尽头，末端，结束”)。与芬兰语 viime、爱沙尼亚语 viimane同源。

vég

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈveːɡ]

• 音频：

  (档案)

• 断字：vég
• 韵部：-eːɡ

名词

vég (可数和不可数，复数 végek)

1. 尽头，末端，结束
2. 匹 （丈量卷起来的布的单位）

   Két véget vettem ebből a szövetből. ― 我买了两匹这种布料。

   egy vég vászon ― 一匹布

变格

变格 (词干：-e-，元音和谐律：前不圆唇)
	单数	复数
主格	vég	végek
宾格	véget	végeket
与格	végnek	végeknek
工具格	véggel	végekkel
因果格	végért	végekért
转移格	véggé	végekké
到格	végig	végekig
样格-形式	végként	végekként
样格-情态	végül	—
内格	végben	végekben
顶格	végen	végeken
接格	végnél	végeknél
入格	végbe	végekbe
上下格	végre	végekre
向格	véghez	végekhez
出格	végből	végekből
上格	végről	végekről
夺格	végtől	végektől

vég 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 végem végeim 第二人称单数 véged végeid 第三人称单数 vége végei 第一人称复数 végünk végeink 第二人称复数 végetek végeitek 第三人称复数 végük végeik

衍生词汇

• véges
• végez
• végezet
• végleg
• végtelen
• végzet

 

复合词

• szóvég
• végállomás
• végbél
• végbizonyítvány
• végeredmény
• végítélet
• végpont
• végrendelet
• végtag
• világvége

 

短语

• két végén égeti a gyertyát
• minden jó, ha a vége jó
• száz szónak is egy a vége
• vége szakad
• vége van
• véget ér
• véget vet
• véghez visz

 

延伸阅读

• (尽头，末端，结束)： vég in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• (匹)： vég in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.