维基词典

vacillo

参见：vacillò 和 vacil·lo

意大利语 编辑

动词 编辑

vacillo

  1. vacillare 的第一人称单数现在时直陈式

异序词 编辑

拉丁语 编辑

词源 编辑

未知。[1]

发音 编辑

动词 编辑

vacillō (现在时不定式 vacillāre，完成时主动式 vacillāvī，目的动名词 vacillātum); 第一类变位

  1. 来回摇摆
  2. 蹒跚，踉跄
  3. 踟蹰，犹豫不决

变位 编辑

   vacillō (第一类变位)的变位
直陈式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
主动 现在时 vacillō vacillās vacillat vacillāmus vacillātis vacillant
未完成过去时 vacillābam vacillābās vacillābat vacillābāmus vacillābātis vacillābant
将来时 vacillābō vacillābis vacillābit vacillābimus vacillābitis vacillābunt
完成时 vacillāvī vacillāvistī vacillāvit vacillāvimus vacillāvistis vacillāvērunt,
vacillāvēre
过去完成时 vacillāveram vacillāverās vacillāverat vacillāverāmus vacillāverātis vacillāverant
将来完成时 vacillāverō vacillāveris vacillāverit vacillāverimus vacillāveritis vacillāverint
被动 现在时 vacillor vacillāris,
vacillāre 		vacillātur vacillāmur vacillāminī vacillantur
未完成过去时 vacillābar vacillābāris,
vacillābāre 		vacillābātur vacillābāmur vacillābāminī vacillābantur
将来时 vacillābor vacillāberis,
vacillābere 		vacillābitur vacillābimur vacillābiminī vacillābuntur
完成时 vacillātus + 现在主动直陈形 of sum
过去完成时 vacillātus + 未完成主动直陈形 of sum
将来完成时 vacillātus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
主动 现在时 vacillem vacillēs vacillet vacillēmus vacillētis vacillent
未完成过去时 vacillārem vacillārēs vacillāret vacillārēmus vacillārētis vacillārent
完成时 vacillāverim vacillāverīs vacillāverit vacillāverīmus vacillāverītis vacillāverint
过去完成时 vacillāvissem vacillāvissēs vacillāvisset vacillāvissēmus vacillāvissētis vacillāvissent
被动 现在时 vaciller vacillēris,
vacillēre 		vacillētur vacillēmur vacillēminī vacillentur
未完成过去时 vacillārer vacillārēris,
vacillārēre 		vacillārētur vacillārēmur vacillārēminī vacillārentur
完成时 vacillātus + 现在主动虚拟形 of sum
过去完成时 vacillātus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
主动 现在时 — vacillā — — vacillāte —
将来时 — vacillātō vacillātō — vacillātōte vacillantō
被动 现在时 — vacillāre — — vacillāminī —
将来时 — vacillātor vacillātor — — vacillantor
非定形 主动 被动
现在时 完成时 将来时 现在时 完成时 将来时
不定式 vacillāre vacillāvisse vacillātūrum esse vacillārī vacillātum esse vacillātum īrī
分词 vacillāns — vacillātūrus — vacillātus vacillandus
动词性名词 动名词 目的分词
属格 与格 宾格 夺格 宾格 夺格
vacillandī vacillandō vacillandum vacillandō vacillātum vacillātū

派生语汇 编辑

  • 加泰罗尼亚语: vacil·lar
  • 英语: vacillate
  • 法语: vaciller
  • 加利西亚语: vacilar
  • 意大利语: vacillare
  • 西班牙语: vacilar
  • 葡萄牙语: vacilar

参考资料 编辑

  • vacillo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “vacillo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • vacillo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • to have a good memory: memoriā (multum) valere (opp. memoriā vacillare)
  1. ↑ De Vaan, Michiel (2008), “vacillō, -āre”, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 页649
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=vacillo&oldid=7530130”