valbijl

荷兰语

词源

vallen +‎ bijl 的组词。最早出现在1798年，但直到1820年代才开始广泛使用，仿译自德语 Fallbeil。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈvɑl.bɛi̯l/

• 音频：

  (档案)

• 断字：val‧bijl

名词

valbijl f (复数 valbijlen)

1. 断头台

   近义词：guillotine

   • 1798, “De lotgevallen van Marcus Antonius, Pierre la Ramee en Cazotte met elkanderen vergeleken”, 出自 Vaderlands zakboekje, ter bevordering van wetenschappen en fraaije letteren. Of Almanak voor het jaar 1798，第 65 页:

     Maar ook zij waren nog eenigermaate gelukkig te achten, die de wraak eener verbitterde partij, door eenen gerechtelijken of buitengerechtelijken moord, in een ogenblik vernielde, en wien de ſnellende valbijl aan de verſchrikkingen en benaauwdheden der gevangenis ontrukte.

     （请为本引文添加中文翻译）