vermello

加利西亚语

其他写法

• vermelho (“Reintegrationist”)

词源

13世纪出现，源自古加利西亚语古葡萄牙语 vermello，源自通俗拉丁语 *vermiclus (“紫色，红色”)，源自拉丁语 vermiculus (“小蠕虫”)，类似coccinus (“紫色”)。对比葡萄牙语 vermelho。

发音

• 国际音标^(帮助): /beɾˈmeʎo̝/

• 音频：

  (档案)

名词

vermello m (复数 vermellos)

1. 红色

形容词

vermello (阴性 vermella，阳性复数 vermellos，阴性复数 vermellas)

1. 红色的

   近义词：encarnado、roxo、rubio

派生词

• infravermello
• Vermello

参见

加利西亚语中的颜色（cores） (布局 · 文字)
branco	gris	negro
vermello ; carmín	laranxa ; castaño, marrón	amarelo ; crema
verde lima	verde	menta ; verde escuro
ciano ; azul verdoso	cerúleo	azul
violeta ; anil	maxenta ; púrpura	rosa

参考资料

• “vermello” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “vermel” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “vermello” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "vermello" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “vermello” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

古葡萄牙语

词源

源自通俗拉丁语 *vermiclus，源自拉丁语 vermiculus (“小蠕虫”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /βeɾ.ˈme.ʎo/

形容词

vermello m (复数 vermellos，阴性 vermella，阴性复数 vermellas)

1. 红色的
   • 1198, Cancioneiro da Ajuda, Paio Soares de Taveirós, A 38: No mundo non me sei parella (facsimile)

     […] mia ſennor branca e / uermella.

     […] 皮肤白皙，脸色红润的 / 我的女士

派生语汇

• 加利西亚语: vermello
• 葡萄牙语: vermelho

参见

古葡萄牙语中的颜色（{{{colors}}}） (布局 · 文字)
branco、blanco、alvo	gris	negro、preto
vermelho	_ ; castanho	amarelo
	verde
		azur
	cardẽo	rosa