victima

参见：victimá、víctima 和 victimă

法语

发音

• 国际音标^(帮助): /vik.ti.ma/

动词

victima

1. victimer 的第三人称单数先过去时

拉丁语

其他形式

• victuma

词源

源自原始印欧语 *weyk- (“选择，分离出来，因圣洁而分别开，奉献的，牺牲的”)，和原始日耳曼语 *wīhą (“神圣的地方或事物”)（哥特语 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (weihs)、英语 witch）同源。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈu̯ik.ti.ma/, [ˈu̯ɪkt̪ɪmä]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ˈvik.ti.ma/, [ˈvikt̪imä]

名词

victima f (属格 victimae)；第一类变格

1. 牺牲品，祭品

变格

第一类变格名词。

	单数	复数
主格	victima	victimae
属格	victimae	victimārum
属格	victimae	victimīs
宾格	victimam	victimās
离格	victimā	victimīs
呼格	victima	victimae

近义词

• hostia

派生词汇

• victimārius
• victimō

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: víctima
• 法语: victime
  • 罗马尼亚语: victimă
• 弗留利语: vìtime
• 意大利语: vittima
• → 中古法语: victime
  • → 英语: victim
• 奥克语: victima
• 葡萄牙语: vítima
• 西西里语: vìttima
• 西班牙语: víctima

参考资料

• victima in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “victima”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• victima在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• victima在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to slaughter victims: victimas (oxen), hostias (smaller animals, especially sheep) immolare, securi ferire, caedere, mactare
    
  • to sacrifice human victims: pro victimis homines immolare
    
• “victima”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• “victima”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

奥克语

词源

借自拉丁语 victima。

发音

• 音频：

  (档案)

名词

victima f (复数 victimas)

1. 受害者，牺牲者

西班牙语

动词

victima

1. victimar 的屈折变化形式：
   1. 第三人称单数现在时直陈式
   2. 第二人称单数命令式