złoty

参见：zloty 和 zlotý

下索布语

词源

继承自原始斯拉夫语 *zoltъ (“金的”)，派生自原始印欧语 *ǵʰelh₃-。和上索布语 złoty、波兰语 złoty、捷克语 zlatý、塞尔维亚-克罗地亚语 zlátan 以及俄语 золото́й (zolotój) 同源。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈzwɔtɨ/

形容词

złoty

1. 金的；金色的

变格

złoty 的变格

	阳性单数	阴性单数	中性单数	双数	复数
主格	złoty	złota	złote	złotej	złote
属格	złotego	złoteje	złotego	złoteju	złotych
与格	złotemu	złotej	złotemu	złotyma	złotym
宾格	złoty złotego (有生性)	złotu	złote	złotej złoteju (有生性)	złote złotych (可选的有生性形式)
工具格	złotym	złoteju	złotym	złotyma	złotymi
方位格	złotem	złotej	złotem	złotyma	złotych

波兰语

词源

源自złoto (“金”) +‎ -y，派生自原始斯拉夫语 *zolto，派生自原始印欧语 *ǵʰelh₃- (“黄色；微光；闪耀”)，与英语 golden、gilded 同源。“货币”解参见德语 Gulden、丹麦语 øre。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /ˈzwɔ.tɘ/

• (中古波兰语) 国际音标^(帮助): /ˈzɫɔ.tɨ/

• 音频1：

  (档案)

• 音频2：

  (档案)

• 韵部：-ɔtɘ
• 音节化：zło‧ty
• 同音词：Złoty

形容词

złoty (无比较级，无派生副词)

1. 黄金般的

   近义词：złocisty

2. 金的；金色的

   近义词：złocisty

变格

złoty 的变格 (硬音)

单数					复数
	阳性有生	阳性无生	阴性	中性	男性	非男性
主格	złoty		złota	złote	złoci	złote
属格	złotego		złotej	złotego	złotych
与格	złotemu		złotej	złotemu	złotym
宾格	złotego	złoty	złotą	złote	złotych	złote
工具格	złotym		złotą	złotym	złotymi
方位格	złotym		złotej	złotym	złotych

衍生词

• złotorudy

 

相关词

名词

• złotnik
• złoto
• złotówa
• złotówka

 

形容词

• złotonośny

 

名词

złoty m (缩写 zł)

1. 兹罗提 （波兰货币）
2. (纹章学) 金色

变格

złoty 的变格

	单数	复数
主格	złoty	złote
属格	złotego	złotych
与格	złotemu	złotym
宾格	złotego	złote
工具格	złotym	złotymi
方位格	złotym	złotych
呼格	złoty	złote

派生词

• → 英语: zloty
• → 意第绪语: זלאָטע (zlote)

延伸阅读

• 参见złoty 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
• 参见波兰语词典PWN上有关złoty的内容