zanga-zanga

巴斯克语

外语每日一词 – 2024年11月11日

其他形式

• zanka-zanka, dzanga-dzanga, dxanga-dxanga

词源

zanga (“吞咽”) 的叠词。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /s̻anɡa s̻anɡa/ [s̻aŋ.ɡa s̻aŋ.ɡa]

• 国际音标^(帮助): (most dialects) /s̻anɡa s̻anɡa/ [s̻aŋ.ɡa s̻aŋ.ɡa]
• 国际音标^(帮助): (Biscayan) /s̺anɡa s̺anɡa/ [s̺aŋ.ɡa s̺aŋ.ɡa]

• 断字：zan‧ga-zan‧ga

拟态词

zanga-zanga

1. 大声地喝
   • 1931, Toribio Alzaga, Burruntziya (Auspoa Literatura; 29)‎^[1], 2nd版, Auspoa, 出版于 1963，第 40 页:

     ¿Baxo erdiya ayek? ¡Bai zera! Upela oso-osorik atzaparretan artu ta ¡zanga, zanga! ustu arte.

     [Baxo erdia aiek? Bai zera! Upela oso-osorik atzaparretan artu ta zanga-zanga ustu arte.]

     半杯？不可能！它们会用爪子抓住整个桶子，然后大声地喝，直到桶子空了为止。

延伸阅读

• “zanga-zanga”，Euskaltzaindiaren Hiztegia [巴斯克学院词典]，Euskaltzaindia，(请提供日期或年份)
• “zanga-zanga”，Orotariko Euskal Hiztegia [巴斯克语通用词典]，Euskaltzaindia，1987–2005年