âcua

參見：àcua

艾米利亞語

替代形式

• àqua (Modenese)

詞源

繼承自拉丁語 aqua (「水」)，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂ (「水」)。

發音

• (Bologna) 國際音標^(幫助): /ˈaːkwa/, [ˈɐʌ̯kwɐ]
• 斷字：â‧cua

名詞

âcua f (plural âcui) (Bologna)

1. 水

派生詞彙

derived terms

• âcua bôna
• âcua dal quêrt
• âcua d vétta
• âcua e ciâcher i n fan fritèl
• âcua fairma an guadâgna
• âcua féssa
• âcua granda
• âcua mnûda
• âcua morta
• âcua naigra
• âcua rèṡa
• al tänp al saggna âcua
• andèr al’âcua
• a sän al’âcua
• batèl d âcua
• bucalétt d âcua
• canbièr l’âcua al canarén
• cèr come l’âcua di macarón

• con l’âcua atâc al cûl as inpèra a nudèr
• con un pà a mói e cl èter in l’âcua bâgna
• dèr l’âcua
• dèr l’âcua ala vîda
• dèr pió âcua ala schèla
• èser tótt un’âcua
• fèr la sô âcua
• fèr vgnîr l’âcua cèra in båcca
• l’âcua la và al insó, al'èlta, a Padêren
• l’âcua n inbarièga
• l’âcua quaida l'é qualla ch’bâgna
• méi al vén féss che l’âcua cèra
• parair una mnéṅna ch’la péssa int l’âcua
• spanndr âcua
• sparglén dl’âcua
• tirèr só l’âcua col panîr
• tirèr żå l’âcua
• và bän a ṡdazèr l’âcua puvèna

參考資料

• 「âcua」 in Luigi Lepri, Daniele Vitali, Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese, Edizioni Pendragon, 2nd edition, 2009, page 5.