çalmak

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 چالمق (çalmak)，源自原始突厥語 *čal- (「敲，擊」)。

動詞

çalmak (第三人稱單數簡單現在時 çalar)

1. 偷

   Hırsızlar annemin çantasını çaldı ― 我媽媽的袋子被賊偷走了

2. 演奏

   Çok iyi piyano çalarım ― 我彈鋼琴彈得很不錯

3. 播放（歌曲）

   Favori şarkımı çalıyorlar ― 他們正在放我最喜歡的歌

4. （電話/鐘、鈴）響

   Eve girdiğimde telefon çalıyordu ― 我進門的時候，電話正響

   Duş alıyorken kapı/zil çaldı ― 我正洗澡的時候，門鈴響了

5. 敲門，按門鈴

   Kapıyı/Zili hep üç kez çalar ― [他/她/它]總是每次按/敲三下門（鈴）。

6. (過時，方言) 撞，擊
7. (過時，方言) 詆毀

變位

    肯定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	çalarım	çalarsın	çalar	çalarız	çalarsınız	çalarlar
	現在進行時	çalıyorum	çalıyorsun	çalıyor	çalıyoruz	çalıyorsunuz	çalıyorlar
	過去定形	çaldım	çaldın	çaldı	çaldık	çaldınız	çaldılar
	過去進行時	çalıyordum	çalıyordun	çalıyordu	çalıyorduk	çalıyordunuz	çalıyorlardı
	將來簡單時	çalacağım	çalacaksın	çalacak	çalacağız	çalacaksınız	çalacaklar

    肯定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	çalar mıyım?	çalar mısın?	çalar mı?	çalar mıyız?	çalar mısınız?	çalarlar mı?
	現在進行時	çalıyor muyum?	çalıyor musun?	çalıyor mu?	çalıyor muyuz?	çalıyor musunuz?	çalıyorlar mı?
	過去定形	çaldım mı?	çaldın mı?	çaldı mı?	çaldık mı?	çaldınız mı?	çaldılar mı?
	過去進行時	çalıyor muydum?	çalıyor muydun?	çalıyor muydu?	çalıyor muyduk?	çalıyor muydunuz?	çalıyorlar mıydı?
	將來簡單時	çalacak mıyım?	çalacak mısın?	çalacak mı?	çalacak mıyız?	çalacak mısınız?	çalacaklar mı?

    否定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	çalmam	çalmazsın	çalmaz	çalmayız	çalmazsınız	çalmazlar
	現在進行時	çalmıyorum	çalmıyorsun	çalmıyor	çalmıyoruz	çalmıyorsunuz	çalmıyorlar
	過去定時	çalmadım	çalmadın	çalmadı	çalmadık	çalmadınız	çalmadılar
	過去進行時	çalmıyordum	çalmıyordun	çalmıyordu	çalmıyorduk	çalmıyordunuz	çalmıyordular
	將來簡單時	çalmayacağım	çalmayacaksın	çalmayacak	çalmayacağız	çalmayacaksınız	çalmayacaklar

    否定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	çalmaz mıyım?	çalmaz mısın?	çalmaz mı?	çalmaz mıyız?	çalmaz mısınız?	çalmazlar mı?
	現在進行時	çalmıyor muyum?	çalmıyor musun?	çalmıyor mu?	çalmıyor muyuz?	çalmıyor musunuz?	çalmıyorlar mı?
	過去定時	çalmadım mı?	çalmadın mı?	çalmadı mı?	çalmadık mı?	çalmadınız mı?	çalmadılar mı?
	過去進行時	çalmıyor muydum?	çalmıyor muydun?	çalmıyor muydu?	çalmıyor muyduk?	çalmıyor muydunuz?	çalmıyorlar mıydı?
	將來簡單時	çalmayacak mıyım?	çalmayacak mısın?	çalmayacak mı?	çalmayacak mıyız?	çalmayacak mısınız?	çalmayacaklar mı?