þegja

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈθeiːja/

  韻部：-eiːja

動詞

þegja (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 þagði，動名詞 þagað)

1. 緘默，沉默

派生詞

派生詞

• steinþegja
• vera þagað í hel
• þegiðu!
• þegja eins og steinn

• þegja um
• þegja yfir
• þegja þunnu hljóði

另見

• samkjafta

古諾爾斯語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *þagjaną。

動詞

þegja

1. 緘默，沉默

   反義詞：segja

變位

þegja 的變位 — 主動語態（3類弱變化）

不定式	þegja
現在分詞	þegjandi
過去分詞	þagðr
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	þegi	þagða
第二人稱單數	þegir	þagðir
第三人稱單數	þegir	þagði
第一人稱複數	þegjum	þǫgðum
第二人稱複數	þegið	þǫgðuð
第三人稱複數	þegja	þǫgðu
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	þegja	þegða
第二人稱單數	þegir	þegðir
第三人稱單數	þegi	þegði
第一人稱複數	þegim	þegðim
第二人稱複數	þegið	þegðið
第三人稱複數	þegi	þegði
命令式	現在時
第二人稱單數	þeg
第一人稱複數	þegjum
第二人稱複數	þegið

þegja 的變位 — 中間被動語態（3類弱變化）

不定式	þegjask
現在分詞	þegjandisk
過去分詞	þagzk
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	þegjumk	þǫgðumk
第二人稱單數	þegisk	þagðisk
第三人稱單數	þegisk	þagðisk
第一人稱複數	þegjumsk	þǫgðumsk
第二人稱複數	þegizk	þǫgðuzk
第三人稱複數	þegjask	þǫgðusk
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	þegjumk	þegðumk
第二人稱單數	þegisk	þegðisk
第三人稱單數	þegisk	þegðisk
第一人稱複數	þegimsk	þegðimsk
第二人稱複數	þegizk	þegðizk
第三人稱複數	þegisk	þegðisk
命令式	現在時
第二人稱單數	þegsk
第一人稱複數	þegjumsk
第二人稱複數	þegizk

派生詞彙

• þǫgull (「taciturn」)

派生詞

• 冰島語: þegja
• 法羅語: tiga
• 新挪威語: teie, teia
• 書面挪威語: tie
• 埃爾夫達利安語: taja
• 瑞典語: tiga
• 哥特蘭語: tige
• 丹麥語: tie

參考資料

• þegja in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.