čuditi

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *čuditi。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃûditi/
• 斷字：ču‧di‧ti

動詞

čȕditi 非完 (西里爾字母拼寫 чу̏дити)

1. (及物，反身) 驚訝，吃驚

   Njezin usp(j)eh me ne čudi. ― 她的成就並沒有讓我感到驚訝。

   (從句) Čudi me što ne reagira gradska uprava. ― 市政府沒有回應，這讓我吃了一驚。

   (反身、與格) Čudim se tvojemu pitanju. ― 我對你的問題感到驚訝。

   (反身、從句) Čudila sam se da još to nije shvatio. ― 我驚訝於他竟然不理解。

變位

čuditi的變位

不定式: čuditi		現在時動副詞: čȕdēći		過去式動副詞: —		動名詞: čȕđēnje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		čudim	čudiš	čudi	čudimo	čudite	čude
將來時	將來時I	čudit ću1 čudiću	čudit ćeš1 čudićeš	čudit će1 čudiće	čudit ćemo1 čudićemo	čudit ćete1 čudićete	čudit će1 čudiće
	將來時II	bȕdēm čudio2	bȕdēš čudio2	bȕdē čudio2	bȕdēmo čudili2	bȕdēte čudili2	bȕdū čudili2
過去式	完成時	čudio sam2	čudio si2	čudio je2	čudili smo2	čudili ste2	čudili su2
	過去完成時3	bio sam čudio2	bio si čudio2	bio je čudio2	bili smo čudili2	bili ste čudili2	bili su čudili2
	過去進行時	čuđah	čuđaše	čuđaše	čuđasmo	čuđaste	čuđahu
條件式I		čudio bih2	čudio bi2	čudio bi2	čudili bismo2	čudili biste2	čudili bi2
條件式II4		bio bih čudio2	bio bi čudio2	bio bi čudio2	bili bismo čudili2	bili biste čudili2	bili bi čudili2
命令式		—	čudi	—	čudimo	čudite	—
主動過去分詞		čudio m / čudila f / čudilo n			čudili m / čudile f / čudila n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

派生詞

• nàčuditi
• zàčuditi