ısırmak

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 اصرمق (ısırmak)，源自原始突厥語 *ïsïr- (「咬」)。

動詞

ısırmak (第三人稱單數簡單現在時 ısırır)

1. 咬
   • 1936年10月23日，Akşam 第12頁上的害蟲防治廣告：

     Müz'iç sinekler yavrularınızı ısırıyor.

     煩人的蒼蠅在叮咬你的孩子。

變位

    肯定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	ısırırım	ısırırsın	ısırır	ısırırız	ısırırsınız	ısırırlar
	現在進行時	ısırıyorum	ısırıyorsun	ısırıyor	ısırıyoruz	ısırıyorsunuz	ısırıyorlar
	過去定形	ısırdım	ısırdın	ısırdı	ısırdık	ısırdınız	ısırdılar
	過去進行時	ısırıyordum	ısırıyordun	ısırıyordu	ısırıyorduk	ısırıyordunuz	ısırıyorlardı
	將來簡單時	ısıracağım	ısıracaksın	ısıracak	ısıracağız	ısıracaksınız	ısıracaklar

    肯定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	ısırır mıyım?	ısırır mısın?	ısırır mı?	ısırır mıyız?	ısırır mısınız?	ısırırlar mı?
	現在進行時	ısırıyor muyum?	ısırıyor musun?	ısırıyor mu?	ısırıyor muyuz?	ısırıyor musunuz?	ısırıyorlar mı?
	過去定形	ısırdım mı?	ısırdın mı?	ısırdı mı?	ısırdık mı?	ısırdınız mı?	ısırdılar mı?
	過去進行時	ısırıyor muydum?	ısırıyor muydun?	ısırıyor muydu?	ısırıyor muyduk?	ısırıyor muydunuz?	ısırıyorlar mıydı?
	將來簡單時	ısıracak mıyım?	ısıracak mısın?	ısıracak mı?	ısıracak mıyız?	ısıracak mısınız?	ısıracaklar mı?

    否定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	ısırmam	ısırmazsın	ısırmaz	ısırmayız	ısırmazsınız	ısırmazlar
	現在進行時	ısırmıyorum	ısırmıyorsun	ısırmıyor	ısırmıyoruz	ısırmıyorsunuz	ısırmıyorlar
	過去定時	ısırmadım	ısırmadın	ısırmadı	ısırmadık	ısırmadınız	ısırmadılar
	過去進行時	ısırmıyordum	ısırmıyordun	ısırmıyordu	ısırmıyorduk	ısırmıyordunuz	ısırmıyordular
	將來簡單時	ısırmayacağım	ısırmayacaksın	ısırmayacak	ısırmayacağız	ısırmayacaksınız	ısırmayacaklar

    否定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	ısırmaz mıyım?	ısırmaz mısın?	ısırmaz mı?	ısırmaz mıyız?	ısırmaz mısınız?	ısırmazlar mı?
	現在進行時	ısırmıyor muyum?	ısırmıyor musun?	ısırmıyor mu?	ısırmıyor muyuz?	ısırmıyor musunuz?	ısırmıyorlar mı?
	過去定時	ısırmadım mı?	ısırmadın mı?	ısırmadı mı?	ısırmadık mı?	ısırmadınız mı?	ısırmadılar mı?
	過去進行時	ısırmıyor muydum?	ısırmıyor muydun?	ısırmıyor muydu?	ısırmıyor muyduk?	ısırmıyor muydunuz?	ısırmıyorlar mıydı?
	將來簡單時	ısırmayacak mıyım?	ısırmayacak mısın?	ısırmayacak mı?	ısırmayacak mıyız?	ısırmayacak mısınız?	ısırmayacaklar mı?

相關詞彙

• ısırgan
• ısırık
• ısırılmak
• ısırtmak

參考資料

• Nişanyan, Sevan (2002–年)，「ısırmak」，Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890年)，「اصرمق」，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 128 頁