ľúbiť

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *ľubiti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ljaubī́ˀtei，源自原始印歐語 *lowbʰéyeti，源自*lewbʰ-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʎuːbic]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ľúbiť 非完

1. 愛
2. (+ sa) 喜歡（主賓顛倒）；被喜歡

變位

ľúbiť 的變位（非完整體；第V類，robiť 模式）

不定式			ľúbiť
直陳語氣		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時		ľúbim	ľúbiš	ľúbi	ľúbime	ľúbite	ľúbia
過去時	陽性	ľúbil som	ľúbil si	ľúbil	ľúbili sme	ľúbili ste	ľúbili
	陰性	ľúbila som	ľúbila si	ľúbila
	中性	ľúbilo som	ľúbilo si	ľúbilo
過去完成時	陽性	bol som ľúbil	bol si ľúbil	bol ľúbil	boli sme ľúbili	boli ste ľúbili	boli ľúbili
	陰性	bola som ľúbila	bola si ľúbila	bola ľúbila
	中性	bolo som ľúbilo	bolo si ľúbilo	bolo ľúbilo
未來時		budem ľúbiť	budeš ľúbiť	bude ľúbiť	budeme ľúbiť	budete ľúbiť	budú ľúbiť
條件語氣		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時	陽性	ľúbil by som	ľúbil by si	ľúbil by	ľúbili by sme	ľúbili by ste	ľúbili by
	陰性	ľúbila by som	ľúbila by si	ľúbila by
	中性	ľúbilo by som	ľúbilo by si	ľúbilo by
過去時	陽性	bol by som ľúbil	bol by si ľúbil	bol by ľúbil	boli by sme ľúbili	boli by ste ľúbili	boli by ľúbili
	陰性	bola by som ľúbila	bola by si ľúbila	bola by ľúbila
	中性	bolo by som ľúbilo	bolo by si ľúbilo	bolo by ľúbilo
祈使語氣		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時		—	ľúb	—	ľúbme	ľúbte	—
非限定形式		分詞				transgressive	動名詞
		現在主動	過去主動	被動	l-分詞
		ľúbiaci	—	ľúbený	ľúbil, ľúbila, ľúbilo, ľúbili	ľúbiac	ľúbenie

ľúbiť sa 的變位（非完整體；第V類，robiť 模式）

不定式			ľúbiť sa
直陳語氣		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時		ľúbim sa	ľúbiš sa	ľúbi sa	ľúbime sa	ľúbite sa	ľúbia sa
過去時	陽性	ľúbil som sa	ľúbil si sa	ľúbil sa	ľúbili sme sa	ľúbili ste sa	ľúbili sa
	陰性	ľúbila som sa	ľúbila si sa	ľúbila sa
	中性	ľúbilo som sa	ľúbilo si sa	ľúbilo sa
過去完成時	陽性	bol som sa ľúbil	bol si sa ľúbil	bol sa ľúbil	boli sme sa ľúbili	boli ste sa ľúbili	boli sa ľúbili
	陰性	bola som sa ľúbila	bola si sa ľúbila	bola sa ľúbila
	中性	bolo som sa ľúbilo	bolo si sa ľúbilo	bolo sa ľúbilo
未來時		budem sa ľúbiť	budeš sa ľúbiť	bude sa ľúbiť	budeme sa ľúbiť	budete sa ľúbiť	budú sa ľúbiť
條件語氣		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時	陽性	ľúbil by som sa	ľúbil by si sa	ľúbil by sa	ľúbili by sme sa	ľúbili by ste sa	ľúbili by sa
	陰性	ľúbila by som sa	ľúbila by si sa	ľúbila by sa
	中性	ľúbilo by som sa	ľúbilo by si sa	ľúbilo by sa
過去時	陽性	bol by som sa ľúbil	bol by si sa ľúbil	bol by sa ľúbil	boli by sme sa ľúbili	boli by ste sa ľúbili	boli by sa ľúbili
	陰性	bola by som sa ľúbila	bola by si sa ľúbila	bola by sa ľúbila
	中性	bolo by som sa ľúbilo	bolo by si sa ľúbilo	bolo by sa ľúbilo
祈使語氣		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時		—	ľúb sa	—	ľúbme sa	ľúbte sa	—
非限定形式		分詞				transgressive	動名詞
		現在主動	過去主動	被動	l-分詞
		ľúbiaci sa	—	—	ľúbil, ľúbila, ľúbilo, ľúbili	ľúbiac sa	ľúbenie sa

相關詞彙

• ľúbezný
• ľúbeznosť

延伸閱讀

• 「ľúbiť」，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年