μαύρος

參見：μαυρός

希臘語

詞源

源自古希臘語 μαυρός (maurós)、μαῦρος (maûros, 「黑暗的」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmavros]

形容詞

μαύρος (mávros) m (陰性 μαύρη，中性 μαύρο)

1. (顏色) 黑色的
2. 深色的
3. 黑人的
4. 陰暗的
5. (比喻義) 陰鬱的；苦難的
6. (比喻義) 非法的
7. (比喻義) 邪惡的
8. (印刷術) 粗體的，黑體的

使用注意

• μαύρος 的比較級罕用，且在標準語法中屬錯誤用法。以下的形式來自19世紀的書籍，大多使用於方言諺語中：

μαυρότερος（更加黑），μαυρότατος（最黑）

比較級：μαυρύτερος （類比μεγαλύτερος）

比較級：μαυρήτερος

• 最高級以前加κατα- (kata-)（κατάμαυρος）或罕用的παν- (pan-)（πάμμαυρος）組成。
• 近義詞μελανός (melanós)的比較級、最高級可作代替：μελανότερος (melanóteros)、μελανότατος (melanótatos)

變格

μαύρος 的變格

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	μαύρος •	μαύρη •	μαύρο •	μαύροι •	μαύρες •	μαύρα •
屬格	μαύρου •	μαύρης •	μαύρου •	μαύρων •	μαύρων •	μαύρων •
賓格	μαύρο •	μαύρη •	μαύρο •	μαύρους •	μαύρες •	μαύρα •
呼格	μαύρε •	μαύρη •	μαύρο •	μαύροι •	μαύρες •	μαύρα •
衍生	比較級：πιο + 肯定形（如 πιο μαύρος） 相對最高級：定冠詞 + πιο + 肯定形（如 ο πιο μαύρος）

近義詞

• εβένινος (evéninos) (尤指頭髮)
• ερεβώδης (erevódis)
• κορακάτος (korakátos) (尤指頭髮)
• μελανός (melanós)
• μπλάκης (blákis) (同性戀俚語)
• νέρος (néros) (同性戀俚語)

派生詞

• ασπρόμαυρος (asprómavros, 「黑白的」)
• κατάμαυρος (katámavros, 「烏黑的」)
• μαυρίζω (mavrízo, 「（使）變黑，曬黑」)
• μαυρισμένος (mavrisménos, 「變黑的」)
• μαύρο μάτι n (mávro máti)
• μαύρο n (mávro, 「黑色」)
• μαυρώνω (mavróno, 「燒焦」)
• ολόμαυρος (olómavros, 「烏黑的」)
• πάμμαυρος (pámmavros, 「烏黑的」)

 

相關詞彙

• αμαυρός (amavrós, 「沉悶的」)

拓展閱讀

• μαύρος in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.