бадь
鄂溫語
編輯詞源
編輯副詞
編輯бадь (ʙaʒ)
彼爾姆科米語
編輯詞源
編輯繼承自原始彼爾姆語 *baď，來自原始烏拉爾語 *pajiw。
發音
編輯名詞
編輯бадь (baď)
變格
編輯衍生詞
編輯- баддя (badďa)
來源
編輯- R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1]，Moscow：Русский язык
亞濟瓦科米語
編輯詞源
編輯繼承自原始彼爾姆語 *baď，來自原始烏拉爾語 *pajiw. Cognates include 茲梁科米語 бадь (baď) and 烏得穆爾特語 бадь (baď).
發音
編輯名詞
編輯бадь (baď)
來源
編輯茲梁科米語
編輯
詞源
編輯繼承自原始彼爾姆語 *baď，來自原始烏拉爾語 *pajiw。與芬蘭語 paju、匈牙利語 fagyal等同源。
發音
編輯名詞
編輯бадь (baď)
變格
編輯| бадь 的變格（詞幹：баддь-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | бадь (baď) | бадьяс (baďjas) | |
| 賓格 | I* | бадь (baď) | бадьяс (baďjas) |
| II* | баддьӧс (badďös) | бадьясӧс (baďjasös) | |
| 工具格 | баддьӧн (badďön) | бадьясӧн (baďjasön) | |
| 伴隨格 | бадькӧд (baďköd) | бадьяскӧд (baďjasköd) | |
| 欠格 | бадьтӧг (baďtög) | бадьястӧг (baďjastög) | |
| 連續格 | бадьла (baďla) | бадьясла (baďjasla) | |
| 屬格 | бадьлӧн (baďlön) | бадьяслӧн (baďjaslön) | |
| 奪格 | бадьлысь (baďlyś) | бадьяслысь (baďjaslyś) | |
| 與格 | бадьлы (baďly) | бадьяслы (baďjasly) | |
| 內格 | баддьын (badďyn) | бадьясын (baďjasyn) | |
| 出格 | баддьысь (badďyś) | бадьясысь (baďjasyś) | |
| 入格 | баддьӧ (badďö) | бадьясӧ (baďjasö) | |
| 始格 | бадьсянь (baďśań) | бадьяссянь (baďjasśań) | |
| 近格 | бадьлань (baďlań) | бадьяслань (baďjaslań) | |
| 到格 | баддьӧдз (badďödź) | бадьясӧдз (baďjasödź) | |
| 經由格 | I | баддьӧд (badďöd) | бадьясӧд (baďjasöd) |
| II | бадьті (baďti) | бадьясті (baďjasti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| бадь 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
來源
編輯- D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 32 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 32 頁
烏得穆爾特語
編輯
詞源
編輯繼承自原始彼爾姆語 *baď，來自原始烏拉爾語 *pajiw。與芬蘭語 paju、匈牙利語 fagyal等同源。
彼爾姆語支的同源詞包括茲梁科米語 бадь (baď)、彼爾姆科米語 бадь (baď)。
發音
編輯名詞
編輯бадь (baď)
變格
編輯бадь （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | бадь baď |
бадьёс baďjos |
| 賓格 | бадьез baďjez |
бадьёсыз baďjosyz |
| 屬格 | бадьлэн baďlen |
бадьёслэн baďjoslen |
| 與格 | бадьлы baďly |
бадьёслы baďjosly |
| 奪格 | бадьлэсь baďleś |
бадьёслэсь baďjosleś |
| 工具格 | бадьен baďjen |
бадьёсын baďjosyn |
| 缺格 | бадьтэк baďtek |
бадьёстэк baďjostek |
| 狀語格 | бадья baďja |
бадьёсъя baďjosja |
| 內格 | бадьын baďyn |
бадьёсын baďjosyn |
| 入格 | бадье baďje |
бадьёсы baďjosy |
| 出格 | бадьысь baďyś |
бадьёсысь baďjosyś |
| 始格 | бадьысьен baďyśjen |
бадьёсысьен baďjosyśjen |
| 終格 | бадьозь baďoź |
бадьёсозь baďjosoź |
| 經由格 | бадьетӥ baďjeti |
бадьёсытӥ baďjosyti |
| 向格 | бадьлань baďlań |
бадьёслань baďjoslań |
бадь的所有格形式
бадь的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | бадье baďje |
бадьёсы baďjosy |
| 賓格 | бадьме baďme |
бадьёсме baďjosme |
| 屬格 | бадьелэн baďjelen |
бадьёсылэн baďjosylen |
| 與格 | бадьелы baďjely |
бадьёсылы baďjosyly |
| 奪格 | бадьелэсь baďjeleś |
бадьёсылэсь baďjosyleś |
| 工具格 | бадьеным baďjenym |
бадьёсыным baďjosynym |
бадь的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | бадьед baďjed |
бадьёсыд baďjosyd |
| 賓格 | бадьдэ baďde |
бадьёстэ baďjoste |
| 屬格 | бадьедлэн baďjedlen |
бадьёсыдлэн baďjosydlen |
| 與格 | бадьедлы baďjedly |
бадьёсыдлы baďjosydly |
| 奪格 | бадьедлэсь baďjedleś |
бадьёсыдлэсь baďjosydleś |
| 工具格 | бадьеныд baďjenyd |
бадьёсыныд baďjosynyd |
бадь的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | бадьез baďjez |
бадьёсыз baďjosyz |
| 賓格 | бадьзэ baďze |
бадьёссэ baďjosse |
| 屬格 | бадьезлэн baďjezlen |
бадьёсызлэн baďjosyzlen |
| 與格 | бадьезлы baďjezly |
бадьёсызлы baďjosyzly |
| 奪格 | бадьезлэсь baďjezleś |
бадьёсызлэсь baďjosyzleś |
| 工具格 | бадьеныз baďjenyz |
бадьёсыныз baďjosynyz |
бадь的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | бадьмы baďmy |
бадьёсмы baďjosmy |
| 賓格 | бадьмэс baďmes |
бадьёсмес baďjosmes |
| 屬格 | бадьмылэн baďmylen |
бадьёсмылэн baďjosmylen |
| 與格 | бадьмылы baďmyly |
бадьёсмылы baďjosmyly |
| 奪格 | бадьмылэсь baďmyleś |
бадьёсмылэсь baďjosmyleś |
| 工具格 | бадьенымы baďjenymy |
бадьёсынымы baďjosynymy |
бадь的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | бадьды baďdy |
бадьёсты baďjosty |
| 賓格 | бадьдэс baďdes |
бадьёстэс baďjostes |
| 屬格 | бадьдылэн baďdylen |
бадьёстылэн baďjostylen |
| 與格 | бадьдылы baďdyly |
бадьёстылы baďjostyly |
| 奪格 | бадьдылэсь baďdyleś |
бадьёстылэсь baďjostyleś |
| 工具格 | бадьеныды baďjenydy |
бадьёсыныды baďjosynydy |
бадь的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | бадьзы baďzy |
бадьёссы baďjossy |
| 賓格 | бадьзэс baďzes |
бадьёссэс baďjosses |
| 屬格 | бадьзылэн baďzylen |
бадьёссылэн baďjossylen |
| 與格 | бадьзылы baďzyly |
бадьёссылы baďjossyly |
| 奪格 | бадьзылэсь baďzyleś |
бадьёссылэсь baďjossyleś |
| 工具格 | бадьенызы baďjenyzy |
бадьёсынызы baďjosynyzy |
來源
編輯- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，「бадь」，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 55 頁
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 編， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 14 頁