беспощадный

俄語

詞源

бес- (bes-) +‎ поща́да (poščáda) +‎ -ный (-nyj)。

發音

• 國際音標^(幫助): [bʲɪspɐˈɕːadnɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

беспоща́дный (bespoščádnyj) (比較級 (по)беспоща́днее 或 (по)беспоща́дней，最高級 беспоща́днейший)

1. 無情的，殘酷的，殘忍的
   • 1907, Иван Бунин [Ivan Bunin], Белая лошадь:

     Волну́ясь всё бо́лее при мы́сли о том си́льном, беспоща́дном, таи́нственном, что окружа́ло его́ со всех сторо́н и то́чно вызыва́ло на состяза́ние, он всё беспоко́йнее ждал чего́-то, а вну́тренний го́лос всё насто́йчивее говори́л, что ожида́ния не напра́сны.

     Volnújasʹ vsjó bóleje pri mýsli o tom sílʹnom, bespoščádnom, taínstvennom, što okružálo jevó so vsex storón i tóčno vyzyválo na sostjazánije, on vsjó bespokójneje ždal čevó-to, a vnútrennij gólos vsjó nastójčiveje govoríl, što ožidánija ne naprásny.

     想到那個強大、無情、神秘的東西從四面八方包圍着他，似乎在向他發起挑戰，他越來越擔心，越來越不安地等待着什麼，他內心的聲音越來越堅持說，他期待他們沒有白費。

2. 極度的，非常的

變格

беспоща́дный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		беспоща́дный bespoščádnyj	беспоща́дное bespoščádnoje	беспоща́дная bespoščádnaja	беспоща́дные bespoščádnyje
屬格		беспоща́дного bespoščádnovo		беспоща́дной bespoščádnoj	беспоща́дных bespoščádnyx
屬格		беспоща́дному bespoščádnomu		беспоща́дной bespoščádnoj	беспоща́дным bespoščádnym
賓格	有生	беспоща́дного bespoščádnovo	беспоща́дное bespoščádnoje	беспоща́дную bespoščádnuju	беспоща́дных bespoščádnyx
	無生	беспоща́дный bespoščádnyj			беспоща́дные bespoščádnyje
工具格		беспоща́дным bespoščádnym		беспоща́дной, беспоща́дною bespoščádnoj, bespoščádnoju	беспоща́дными bespoščádnymi
前置格		беспоща́дном bespoščádnom		беспоща́дной bespoščádnoj	беспоща́дных bespoščádnyx
短尾		беспоща́ден bespoščáden	беспоща́дно bespoščádno	беспоща́дна bespoščádna	беспоща́дны bespoščádny

衍生詞

• беспоща́дно (bespoščádno)
• беспоща́дность f (bespoščádnostʹ)