благодатный

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 благодатьнъ (blagodatĭnŭ)。可同步分類為благода́ть (blagodátʹ) +‎ -ный (-nyj)。

發音

• 國際音標^(幫助): [bɫəɡɐˈdatnɨj]

形容詞

благода́тный (blagodátnyj)

1. (宗教) 天賦的，天賜的
2. 幸福的，快樂的

   благода́тная тишина́ ― blagodátnaja tišiná ― 不言不語

3. 有益的，有利的

   благода́тная пого́да ― blagodátnaja pogóda ― 好天氣

   благода́тный во́здух ― blagodátnyj vózdux ― 有益健康的空氣

   благода́тный дождь ― blagodátnyj doždʹ ― 甘霖

4. 肥沃的，豐厚的

   благода́тная земля́ ― blagodátnaja zemljá ― 肥沃的土壤

   благода́тный край ― blagodátnyj kraj ― 豐饒之地

   благода́тная по́чва (для) ― blagodátnaja póčva (dlja) ― 沃土

   упа́сть на благода́тную по́чву ― upástʹ na blagodátnuju póčvu ― 掉在肥沃的土地上

變格

благода́тный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		благода́тный blagodátnyj	благода́тное blagodátnoje	благода́тная blagodátnaja	благода́тные blagodátnyje
屬格		благода́тного blagodátnovo		благода́тной blagodátnoj	благода́тных blagodátnyx
屬格		благода́тному blagodátnomu		благода́тной blagodátnoj	благода́тным blagodátnym
賓格	有生	благода́тного blagodátnovo	благода́тное blagodátnoje	благода́тную blagodátnuju	благода́тных blagodátnyx
	無生	благода́тный blagodátnyj			благода́тные blagodátnyje
工具格		благода́тным blagodátnym		благода́тной, благода́тною blagodátnoj, blagodátnoju	благода́тными blagodátnymi
前置格		благода́тном blagodátnom		благода́тной blagodátnoj	благода́тных blagodátnyx
短尾		благода́тен blagodáten	благода́тно blagodátno	благода́тна blagodátna	благода́тны blagodátny

相關詞

• благода́ть (blagodátʹ)
• благо́й (blagój), бла́го (blágo), благо- (blago-)
• дава́ть 非完 (davátʹ), дать 完 (datʹ)
• дава́ться 非完 (davátʹsja), да́ться 完 (dátʹsja)
• да́нный (dánnyj), да́нные (dánnyje), да́нность (dánnostʹ)
• дава́й (daváj), дава́йте (davájte)