借自波斯語 دفتر (daftar),源自古希臘語 διφθέρᾱ (diphthérā, 「羊皮紙」)。對比藏語 དེབ་ཐེར (deb ther)。
дэвтэр • (devter) (蒙古文寫法 ᠳᠡᠪᠲᠡᠷ (debter))