йыр

巴什基爾語

詞源

繼承自原始突厥語 *yïr (「歌曲」)。

與韃靼語 җыр (cır)、哈薩克語 жыр (jyr)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 джыр (cır)、庫梅克語 йыр (yır)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [jɯ̞r]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：йыр

名詞

йыр • (yïr)

1. 歌曲

   Мөхәббәт тураһында йыр.

   Möxäbbät turahïnda yïr.

   一首有關愛的歌曲

   Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо. (Mustai Karim)

   Yïr öðöldö; miñä qağïlïp kitte Ğazraildïñ qara qanat oso.

   歌聲中斷；亞茲拉爾黑色的翅膀尖端觸碰到了我。

變格

йыр (yïr)的變格

	單數	複數
絕對格	йыр (yïr)	йырҙар (yïrðar)
定屬格	йырҙың (yïrðïñ)	йырҙарҙың (yïrðarðïñ)
與格	йырға (yïrğa)	йырҙарға (yïrðarğa)
定賓格	йырҙы (yïrðï)	йырҙарҙы (yïrðarðï)
方位格	йырҙа (yïrða)	йырҙарҙа (yïrðarða)
奪格	йырҙан (yïrðan)	йырҙарҙан (yïrðarðan)

衍生詞彙

• йырсы (yïrsï)

庫梅克語

詞源

源自原始突厥語 *yïr (「歌曲」)。

名詞

йыр (yır)

1. 歌曲

變格

йыр (yır)的詞形變化

	單數	複數
主格	йыр (yır)	йырлар (yırlar)
賓格	йырны (yırnı)	йырланы (yırlanı)
與格	йыргъа (yırğa)	йырлагъа (yırlağa)
方位格	йырда (yırda)	йырларда (yırlarda)
奪格	йырдан (yırdan)	йырлардан (yırlardan)
屬格	йырны (yırnı)	йырланы (yırlanı)

йыр (yır)的所有格

1sg	單數	複數
主格	йырым (yırım)	йырларым (yırlarım)
賓格	йырымны (yırımnı)	йырларымны (yırlarımnı)
與格	йырымгъа (yırımğa)	йырларыма (yırlarıma)
方位格	йырымда (yırımda)	йырларымда (yırlarımda)
奪格	йырымдан (yırımdan)	йырларымдан (yırlarımdan)
屬格	йырымны (yırımnı)	йырларымны (yırlarımnı)
1pl	單數	複數
主格	йырыбыз (yırıbız)	йырларыбыз (yırlarıbız)
賓格	йырыбызны (yırıbıznı)	йырларыбызны (yırlarıbıznı)
與格	йырыбызгъа (yırıbızğa)	йырларыбызгъа (yırlarıbızğa)
方位格	йырыбызда (yırıbızda)	йырларыбызда (yırlarıbızda)
奪格	йырыбыздан (yırıbızdan)	йырларыбыздан (yırlarıbızdan)
屬格	йырыбызны (yırıbıznı)	йырларыбызны (yırlarıbıznı)
2sg	單數	複數
主格	йырынгъ (yırınğ)	йырларынгъ (yırlarınğ)
賓格	йырынгъны (yırınğnı)	йырларынгъны (yırlarınğnı)
與格	йырынгъа (yırınğa)	йырларынгъа (yırlarınğa)
方位格	йырынгъда (yırınğda)	йырларынгъда (yırlarınğda)
奪格	йырынгъдан (yırınğdan)	йырларынгъдан (yırlarınğdan)
屬格	йырынгъны (yırınğnı)	йырларынгъны (yırlarınğnı)
2pl	單數	複數
主格	йырыгъыз (yırığız)	йырларыгъыз (yırlarığız)
賓格	йырыгъызны (yırığıznı)	йырларыгъызны (yırlarığıznı)
與格	йырыгъызгъа (yırığızğa)	йырларыгъызгъа (yırlarığızğa)
方位格	йырыгъызда (yırığızda)	йырларыгъызда (yırlarığızda)
奪格	йырыгъыздан (yırığızdan)	йырларыбыздан (yırlarıbızdan)
屬格	йырыгъызны (yırığıznı)	йырларыгъызны (yırlarığıznı)
3	單數	複數
主格	йыры (yırı)	йырлары (yırları)
賓格	йырын (yırın)	йырларын (yırların)
與格	йырына (yırına)	йырларына (yırlarına)
方位格	йырында (yırında)	йырларында (yırlarında)
奪格	йырындан (yırından)	йырларындан (yırlarından)
屬格	йырыны (yırını)	йырларыны (yırlarını)

延伸閱讀

• йыр in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

諾蓋語

詞源

源自原始突厥語 *yïr (「歌曲」)。

名詞

йыр (yır)

1. 歌曲

烏得穆爾特語

詞源

繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *jure。與彼爾姆科米語 юр (jur)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈjɯ̈r]
• 韻部：-ɯ̈r
• 斷字：йыр

名詞

йыр (jyr)

1. 頭

變格

йыр （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	йыр jyr	йыръёс jyrjos
賓格	йырез jyrez	йыръёсыз jyrjosyz
屬格	йырлэн jyrlen	йыръёслэн jyrjoslen
與格	йырлы jyrly	йыръёслы jyrjosly
奪格	йырлэсь jyrleś	йыръёслэсь jyrjosleś
工具格	йырен jyren	йыръёсын jyrjosyn
缺格	йыртэк jyrtek	йыръёстэк jyrjostek
狀語格	йыря jyra	йыръёсъя jyrjosja
內格	йырын jyryn	йыръёсын jyrjosyn
入格	йыре jyre	йыръёсы jyrjosy
出格	йырысь jyryś	йыръёсысь jyrjosyś
始格	йырысьен jyryśjen	йыръёсысьен jyrjosyśjen
終格	йырозь jyroź	йыръёсозь jyrjosoź
經由格	йыретӥ jyreti	йыръёсытӥ jyrjosyti
向格	йырлань jyrlań	йыръёслань jyrjoslań

йыр的所有格形式

йыр的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	йыре jyre	йыръёсы jyrjosy
賓格	йырме jyrme	йыръёсме jyrjosme
屬格	йырелэн jyrelen	йыръёсылэн jyrjosylen
與格	йырелы jyrely	йыръёсылы jyrjosyly
奪格	йырелэсь jyreleś	йыръёсылэсь jyrjosyleś
工具格	йыреным jyrenym	йыръёсыным jyrjosynym

йыр的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	йыред jyred	йыръёсыд jyrjosyd
賓格	йырдэ jyrde	йыръёстэ jyrjoste
屬格	йыредлэн jyredlen	йыръёсыдлэн jyrjosydlen
與格	йыредлы jyredly	йыръёсыдлы jyrjosydly
奪格	йыредлэсь jyredleś	йыръёсыдлэсь jyrjosydleś
工具格	йыреныд jyrenyd	йыръёсыныд jyrjosynyd

йыр的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	йырез jyrez	йыръёсыз jyrjosyz
賓格	йырзэ jyrze	йыръёссэ jyrjosse
屬格	йырезлэн jyrezlen	йыръёсызлэн jyrjosyzlen
與格	йырезлы jyrezly	йыръёсызлы jyrjosyzly
奪格	йырезлэсь jyrezleś	йыръёсызлэсь jyrjosyzleś
工具格	йыреныз jyrenyz	йыръёсыныз jyrjosynyz

йыр的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	йырмы jyrmy	йыръёсмы jyrjosmy
賓格	йырмэс jyrmes	йыръёсмес jyrjosmes
屬格	йырмылэн jyrmylen	йыръёсмылэн jyrjosmylen
與格	йырмылы jyrmyly	йыръёсмылы jyrjosmyly
奪格	йырмылэсь jyrmyleś	йыръёсмылэсь jyrjosmyleś
工具格	йыренымы jyrenymy	йыръёсынымы jyrjosynymy

йыр的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	йырды jyrdy	йыръёсты jyrjosty
賓格	йырдэс jyrdes	йыръёстэс jyrjostes
屬格	йырдылэн jyrdylen	йыръёстылэн jyrjostylen
與格	йырдылы jyrdyly	йыръёстылы jyrjostyly
奪格	йырдылэсь jyrdyleś	йыръёстылэсь jyrjostyleś
工具格	йыреныды jyrenydy	йыръёсыныды jyrjosynydy

йыр的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	йырзы jyrzy	йыръёссы jyrjossy
賓格	йырзэс jyrzes	йыръёссэс jyrjosses
屬格	йырзылэн jyrzylen	йыръёссылэн jyrjossylen
與格	йырзылы jyrzyly	йыръёссылы jyrjossyly
奪格	йырзылэсь jyrzyleś	йыръёссылэсь jyrjossyleś
工具格	йыренызы jyrenyzy	йыръёсынызы jyrjosynyzy