Йӧв.
繼承自原始彼爾姆語 *jäl。與彼爾姆科米語 йӧв (jöv)、烏得穆爾特語 йӧл (jöl)等同源。
- 國際音標(幫助): /ˈjɘʋ/, [ˈjɘʋ]
- 斷字：йӧв
йӧв (jöv)
- 奶，乳
| йӧв 的變格（詞幹：йӧв
-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
йӧв (jöv)
|
йӧвъйӧв (jövjöv)
|
| 賓格
|
I*
|
йӧв (jöv)
|
йӧвъйӧв (jövjöv)
|
| II*
|
йӧв
ӧс]] (jöv
ös)
|
йӧвъйӧв
ӧс]] (jövjöv
ös)
|
| 工具格
|
йӧв
ӧн]] (jöv
ön)
|
йӧвъйӧв
ӧн]] (jövjöv
ön)
|
| 伴隨格
|
йӧвкӧд (jövköd)
|
йӧвъйӧв
кӧд]] (jövjöv
köd)
|
| 欠格
|
йӧвтӧг (jövtög)
|
йӧвъйӧв
тӧг]] (jövjöv
tög)
|
| 連續格
|
йӧвла (jövla)
|
йӧвъйӧв
ла]] (jövjöv
la)
|
| 屬格
|
йӧвлӧн (jövlön)
|
йӧвъйӧв
лӧн]] (jövjöv
lön)
|
| 奪格
|
йӧвлысь (jövlyś)
|
йӧвъйӧв
лысь]] (jövjöv
lyś)
|
| 與格
|
йӧвлы (jövly)
|
йӧвъйӧв
лы]] (jövjöv
ly)
|
| 內格
|
йӧв
ын]] (jöv
yn)
|
йӧвъйӧв
ын]] (jövjöv
yn)
|
| 出格
|
йӧв
ысь]] (jöv
yś)
|
йӧвъйӧв
ысь]] (jövjöv
yś)
|
| 入格
|
йӧв
ӧ]] (jöv
ö)
|
йӧвъйӧв
ӧ]] (jövjöv
ö)
|
| 始格
|
йӧвсянь (jövśań)
|
йӧвъйӧв
сянь]] (jövjöv
śań)
|
| 近格
|
йӧвлань (jövlań)
|
йӧвъйӧв
лань]] (jövjöv
lań)
|
| 到格
|
йӧв
ӧдз]] (jöv
ödź)
|
йӧвъйӧв
ӧдз]] (jövjöv
ödź)
|
| 經由格
|
I
|
йӧв
ӧд]] (jöv
öd)
|
йӧвъйӧв
ӧд]] (jövjöv
öd)
|
| II
|
йӧвті (jövti)
|
йӧвъйӧв
ті]] (jövjöv
ti)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
| йӧв 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
йӧв
ӧй]] (jöv
öj)
|
йӧвъйӧв
ӧй]] (jövjöv
öj)
|
| 賓格
|
I*
|
йӧв
ӧй]] (jöv
öj)
|
йӧвъйӧв
ӧй]] (jövjöv
öj)
|
| II*
|
йӧв
ӧс]] (jöv
ös)
|
йӧвъйӧв
ӧс]] (jövjöv
ös)
|
| 工具格
|
йӧвнам (jövnam)
|
йӧвъйӧв
нам]] (jövjöv
nam)
|
| 伴隨格
|
йӧв
ӧйкӧд]] (jöv
öjköd)
|
йӧвъйӧв
ӧйкӧд]] (jövjöv
öjköd)
|
| 欠格
|
йӧвтӧгым (jövtögym)
|
йӧвъйӧв
тӧгым]] (jövjöv
tögym)
|
| 連續格
|
йӧв
ӧйла]] (jöv
öjla)
|
йӧвъйӧв
ӧйла]] (jövjöv
öjla)
|
| 屬格
|
йӧв
ӧйлӧн]] (jöv
öjlön)
|
йӧвъйӧв
ӧйлӧн]] (jövjöv
öjlön)
|
| 奪格
|
йӧв
ӧйлысь]] (jöv
öjlyś)
|
йӧвъйӧв
ӧйлысь]] (jövjöv
öjlyś)
|
| 與格
|
йӧв
ӧйлы]] (jöv
öjly)
|
йӧвъйӧв
ӧйлы]] (jövjöv
öjly)
|
| 內格
|
йӧвам (jövam)
|
йӧвъйӧв
ам]] (jövjöv
am)
|
| 出格
|
йӧвсьым (jövśym)
|
йӧвъйӧв
сьым]] (jövjöv
śym)
|
| 入格
|
йӧвам (jövam)
|
йӧвъйӧв
ам]] (jövjöv
am)
|
| 始格
|
йӧвсяньым (jövśańym)
|
йӧвъйӧв
сяньым]] (jövjöv
śańym)
|
| 近格
|
йӧвланьым (jövlańym)
|
йӧвъйӧв
ланьым]] (jövjöv
lańym)
|
| 到格
|
йӧв
ӧдзым]] (jöv
ödźym)
|
йӧвъйӧв
ӧдзым]] (jövjöv
ödźym)
|
| 經由格
|
I
|
йӧв
ӧдым]] (jöv
ödym)
|
йӧвъйӧв
ӧдым]] (jövjöv
ödym)
|
| II
|
йӧвтіым (jövtiym)
|
йӧвъйӧв
тіым]] (jövjöv
tiym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
йӧв
ыд]] (jöv
yd)
|
йӧвъйӧв
ыд]] (jövjöv
yd)
|
| 賓格
|
I*
|
йӧв
ыд]] (jöv
yd)
|
йӧвъйӧв
ыд]] (jövjöv
yd)
|
| II*
|
йӧвтӧ (jövtö)
|
йӧвъйӧв
тӧ]] (jövjöv
tö)
|
| 工具格
|
йӧвнад (jövnad)
|
йӧвъйӧв
над]] (jövjöv
nad)
|
| 伴隨格
|
йӧв
ыдкӧд]] (jöv
ydköd)
|
йӧвъйӧв
ыдкӧд]] (jövjöv
ydköd)
|
| 欠格
|
йӧвтӧгыд (jövtögyd)
|
йӧвъйӧв
тӧгыд]] (jövjöv
tögyd)
|
| 連續格
|
йӧв
ыдла]] (jöv
ydla)
|
йӧвъйӧв
ыдла]] (jövjöv
ydla)
|
| 屬格
|
йӧв
ыдлӧн]] (jöv
ydlön)
|
йӧвъйӧв
ыдлӧн]] (jövjöv
ydlön)
|
| 奪格
|
йӧв
ыдлысь]] (jöv
ydlyś)
|
йӧвъйӧв
ыдлысь]] (jövjöv
ydlyś)
|
| 與格
|
йӧв
ыдлы]] (jöv
ydly)
|
йӧвъйӧв
ыдлы]] (jövjöv
ydly)
|
| 內格
|
йӧвад (jövad)
|
йӧвъйӧв
ад]] (jövjöv
ad)
|
| 出格
|
йӧвсьыд (jövśyd)
|
йӧвъйӧв
сьыд]] (jövjöv
śyd)
|
| 入格
|
йӧвад (jövad)
|
йӧвъйӧв
ад]] (jövjöv
ad)
|
| 始格
|
йӧвсяньыд (jövśańyd)
|
йӧвъйӧв
сяньыд]] (jövjöv
śańyd)
|
| 近格
|
йӧвланьыд (jövlańyd)
|
йӧвъйӧв
ланьыд]] (jövjöv
lańyd)
|
| 到格
|
йӧв
ӧдзыд]] (jöv
ödźyd)
|
йӧвъйӧв
ӧдзыд]] (jövjöv
ödźyd)
|
| 經由格
|
I
|
йӧв
ӧдыд]] (jöv
ödyd)
|
йӧвъйӧв
ӧдыд]] (jövjöv
ödyd)
|
| II
|
йӧвтіыд (jövtiyd)
|
йӧвъйӧв
тіыд]] (jövjöv
tiyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
йӧв
ыс]] (jöv
ys)
|
йӧвъйӧв
ыс]] (jövjöv
ys)
|
| 賓格
|
I*
|
йӧв
ыс]] (jöv
ys)
|
йӧвъйӧв
ыс]] (jövjöv
ys)
|
| II*
|
йӧвсӧ (jövsö)
|
йӧвъйӧв
сӧ]] (jövjöv
sö)
|
| 工具格
|
йӧвнас (jövnas)
|
йӧвъйӧв
нас]] (jövjöv
nas)
|
| 伴隨格
|
йӧв
ыскӧд]] (jöv
ysköd)
|
йӧвъйӧв
ыскӧд]] (jövjöv
ysköd)
|
| 欠格
|
йӧвтӧгыс (jövtögys)
|
йӧвъйӧв
тӧгыс]] (jövjöv
tögys)
|
| 連續格
|
йӧв
ысла]] (jöv
ysla)
|
йӧвъйӧв
ысла]] (jövjöv
ysla)
|
| 屬格
|
йӧв
ыслӧн]] (jöv
yslön)
|
йӧвъйӧв
ыслӧн]] (jövjöv
yslön)
|
| 奪格
|
йӧв
ыслысь]] (jöv
yslyś)
|
йӧвъйӧв
ыслысь]] (jövjöv
yslyś)
|
| 與格
|
йӧв
ыслы]] (jöv
ysly)
|
йӧвъйӧв
ыслы]] (jövjöv
ysly)
|
| 內格
|
йӧвас (jövas)
|
йӧвъйӧв
ас]] (jövjöv
as)
|
| 出格
|
йӧвсьыс (jövśys)
|
йӧвъйӧв
сьыс]] (jövjöv
śys)
|
| 入格
|
йӧвас (jövas)
|
йӧвъйӧв
ас]] (jövjöv
as)
|
| 始格
|
йӧвсяньыс (jövśańys)
|
йӧвъйӧв
сяньыс]] (jövjöv
śańys)
|
| 近格
|
йӧвланьыс (jövlańys)
|
йӧвъйӧв
ланьыс]] (jövjöv
lańys)
|
| 到格
|
йӧв
ӧдзыс]] (jöv
ödźys)
|
йӧвъйӧв
ӧдзыс]] (jövjöv
ödźys)
|
| 經由格
|
I
|
йӧв
ӧдыс]] (jöv
ödys)
|
йӧвъйӧв
ӧдыс]] (jövjöv
ödys)
|
| II
|
йӧвтіыс (jövtiys)
|
йӧвъйӧв
тіыс]] (jövjöv
tiys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第一人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
йӧвным (jövnym)
|
йӧвъйӧв
ным]] (jövjöv
nym)
|
| 賓格
|
I*
|
йӧвным (jövnym)
|
йӧвъйӧв
ным]] (jövjöv
nym)
|
| II*
|
йӧвнымӧ (jövnymö)
|
йӧвъйӧв
нымӧ]] (jövjöv
nymö)
|
| 工具格
|
йӧвнаным (jövnanym)
|
йӧвъйӧв
наным]] (jövjöv
nanym)
|
| 伴隨格
|
йӧвнымкӧд (jövnymköd)
|
йӧвъйӧв
нымкӧд]] (jövjöv
nymköd)
|
| 欠格
|
йӧвтӧгным (jövtögnym)
|
йӧвъйӧв
тӧгным]] (jövjöv
tögnym)
|
| 連續格
|
йӧвнымла (jövnymla)
|
йӧвъйӧв
нымла]] (jövjöv
nymla)
|
| 屬格
|
йӧвнымлӧн (jövnymlön)
|
йӧвъйӧв
нымлӧн]] (jövjöv
nymlön)
|
| 奪格
|
йӧвнымлысь (jövnymlyś)
|
йӧвъйӧв
нымлысь]] (jövjöv
nymlyś)
|
| 與格
|
йӧвнымлы (jövnymly)
|
йӧвъйӧв
нымлы]] (jövjöv
nymly)
|
| 內格
|
йӧваным (jövanym)
|
йӧвъйӧв
аным]] (jövjöv
anym)
|
| 出格
|
йӧвсьыным (jövśynym)
|
йӧвъйӧв
сьыным]] (jövjöv
śynym)
|
| 入格
|
йӧваным (jövanym)
|
йӧвъйӧв
аным]] (jövjöv
anym)
|
| 始格
|
йӧвсяньыным (jövśańynym)
|
йӧвъйӧв
сяньыным]] (jövjöv
śańynym)
|
| 近格
|
йӧвланьыным (jövlańynym)
|
йӧвъйӧв
ланьыным]] (jövjöv
lańynym)
|
| 到格
|
йӧв
ӧдзыным]] (jöv
ödźynym)
|
йӧвъйӧв
ӧдзыным]] (jövjöv
ödźynym)
|
| 經由格
|
I
|
йӧв
ӧдыным]] (jöv
ödynym)
|
йӧвъйӧв
ӧдыным]] (jövjöv
ödynym)
|
| II
|
йӧвтіыным (jövtiynym)
|
йӧвъйӧв
тіыным]] (jövjöv
tiynym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
йӧвныд (jövnyd)
|
йӧвъйӧв
ныд]] (jövjöv
nyd)
|
| 賓格
|
I*
|
йӧвныд (jövnyd)
|
йӧвъйӧв
ныд]] (jövjöv
nyd)
|
| II*
|
йӧвнытӧ (jövnytö)
|
йӧвъйӧв
нытӧ]] (jövjöv
nytö)
|
| 工具格
|
йӧвнаныд (jövnanyd)
|
йӧвъйӧв
наныд]] (jövjöv
nanyd)
|
| 伴隨格
|
йӧвныдкӧд (jövnydköd)
|
йӧвъйӧв
ныдкӧд]] (jövjöv
nydköd)
|
| 欠格
|
йӧвтӧгныд (jövtögnyd)
|
йӧвъйӧв
тӧгныд]] (jövjöv
tögnyd)
|
| 連續格
|
йӧвныдла (jövnydla)
|
йӧвъйӧв
ныдла]] (jövjöv
nydla)
|
| 屬格
|
йӧвныдлӧн (jövnydlön)
|
йӧвъйӧв
ныдлӧн]] (jövjöv
nydlön)
|
| 奪格
|
йӧвныдлысь (jövnydlyś)
|
йӧвъйӧв
ныдлысь]] (jövjöv
nydlyś)
|
| 與格
|
йӧвныдлы (jövnydly)
|
йӧвъйӧв
ныдлы]] (jövjöv
nydly)
|
| 內格
|
йӧваныд (jövanyd)
|
йӧвъйӧв
аныд]] (jövjöv
anyd)
|
| 出格
|
йӧвсьыныд (jövśynyd)
|
йӧвъйӧв
сьыныд]] (jövjöv
śynyd)
|
| 入格
|
йӧваныд (jövanyd)
|
йӧвъйӧв
аныд]] (jövjöv
anyd)
|
| 始格
|
йӧвсяньыныд (jövśańynyd)
|
йӧвъйӧв
сяньыныд]] (jövjöv
śańynyd)
|
| 近格
|
йӧвланьыныд (jövlańynyd)
|
йӧвъйӧв
ланьыныд]] (jövjöv
lańynyd)
|
| 到格
|
йӧв
ӧдзыныд]] (jöv
ödźynyd)
|
йӧвъйӧв
ӧдзыныд]] (jövjöv
ödźynyd)
|
| 經由格
|
I
|
йӧв
ӧдыныд]] (jöv
ödynyd)
|
йӧвъйӧв
ӧдыныд]] (jövjöv
ödynyd)
|
| II
|
йӧвтіыныд (jövtiynyd)
|
йӧвъйӧв
тіыныд]] (jövjöv
tiynyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
йӧвныс (jövnys)
|
йӧвъйӧв
ныс]] (jövjöv
nys)
|
| 賓格
|
I*
|
йӧвныс (jövnys)
|
йӧвъйӧв
ныс]] (jövjöv
nys)
|
| II*
|
йӧвнысӧ (jövnysö)
|
йӧвъйӧв
нысӧ]] (jövjöv
nysö)
|
| 工具格
|
йӧвнаныс (jövnanys)
|
йӧвъйӧв
наныс]] (jövjöv
nanys)
|
| 伴隨格
|
йӧвнымкӧс (jövnymkös)
|
йӧвъйӧв
нымкӧс]] (jövjöv
nymkös)
|
| 欠格
|
йӧвтӧгныс (jövtögnys)
|
йӧвъйӧв
тӧгныс]] (jövjöv
tögnys)
|
| 連續格
|
йӧвнысла (jövnysla)
|
йӧвъйӧв
нысла]] (jövjöv
nysla)
|
| 屬格
|
йӧвныслӧн (jövnyslön)
|
йӧвъйӧв
ныслӧн]] (jövjöv
nyslön)
|
| 奪格
|
йӧвныслысь (jövnyslyś)
|
йӧвъйӧв
ныслысь]] (jövjöv
nyslyś)
|
| 與格
|
йӧвныслы (jövnysly)
|
йӧвъйӧв
ныслы]] (jövjöv
nysly)
|
| 內格
|
йӧваныс (jövanys)
|
йӧвъйӧв
аныс]] (jövjöv
anys)
|
| 出格
|
йӧвсьыныс (jövśynys)
|
йӧвъйӧв
сьыныс]] (jövjöv
śynys)
|
| 入格
|
йӧваныс (jövanys)
|
йӧвъйӧв
аныс]] (jövjöv
anys)
|
| 始格
|
йӧвсяньыныс (jövśańynys)
|
йӧвъйӧв
сяньыныс]] (jövjöv
śańynys)
|
| 近格
|
йӧвланьыныс (jövlańynys)
|
йӧвъйӧв
ланьыныс]] (jövjöv
lańynys)
|
| 到格
|
йӧв
ӧдзыныс]] (jöv
ödźynys)
|
йӧвъйӧв
ӧдзыныс]] (jövjöv
ödźynys)
|
| 經由格
|
I
|
йӧв
ӧдыныс]] (jöv
ödynys)
|
йӧвъйӧв
ӧдыныс]] (jövjöv
ödynys)
|
| II
|
йӧвтіыныс (jövtiynys)
|
йӧвъйӧв
тіыныс]] (jövjöv
tiynys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
- D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 9 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 245 頁
.jpg)