кончиться
俄語 編輯
詞源 編輯
ко́нчить (kónčitʹ) + -ся (-sja)。
發音 編輯
動詞 編輯
ко́нчиться (kónčitʹsja) 完 (非完整體 конча́ться)
- (不及物) 完畢，結束
- Де́ло ко́нчилось ми́ром. ― Délo kónčilosʹ mírom. ― 事情和平解決了。
- Собра́ние ко́нчилось провозглаше́нием ло́зунгов. ― Sobránije kónčilosʹ provozglašénijem lózungov. ― 會議在口號聲中結束。
- 耗盡；到頭
- Кероси́н ко́нчился. ― Kerosín kónčilsja. ― 煤油用光了。
- Тайга́ ко́нчилась, начала́сь ту́ндра. ― Tajgá kónčilasʹ, načalásʹ túndra. ― 原始森林到了盡頭，凍土帶開始了。
- (過時) 死
屈折 編輯
ко́нчиться的變位（4a類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ко́нчиться kónčitʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | ко́нчившийся kónčivšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | ко́нчившись kónčivšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | ко́нчусь kónčusʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | ко́нчишься kónčišʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | ко́нчится kónčitsja |
| 第一人稱複數 (мы) | — | ко́нчимся kónčimsja |
| 第二人稱複數 (вы) | — | ко́нчитесь kónčitesʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | ко́нчатся kónčatsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| ко́нчись kónčisʹ |
ко́нчитесь kónčitesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | ко́нчился kónčilsja |
ко́нчились kónčilisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | ко́нчилась kónčilasʹ | |
| 中性 (оно́) | ко́нчилось kónčilosʹ | |