көҙгө
巴什基爾語
編輯
發音
編輯詞源 1
編輯源自*küzŋü ~ *kӧzŋü (「鏡子」)，可能源自共同突厥語 *közün-、原始突厥語 *köŕ (「眼」)。
與古回鶻語 𐰚𐰇𐰔𐰭𐰇 (küzŋü/közŋü)、喀喇汗語 [需要文字] (közgü, 「鏡子」)、[需要文字] (közüŋü/közüngü, 「鏡子」)；韃靼語 көзге (közge)、吉爾吉斯語 күзгү (küzgü)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 кюзгю (küzgü)、庫梅克語 гюзгю (güzgü)、南阿爾泰語 кӱскӱ (küskü)、卡拉伊姆語 кӱзгӱ (küzgü)、克里米亞韃靼語 küzgü、土耳其語 gözgü、土耳其語 gözüngü (「相同的」, 方言)、阿塞拜疆語 güzgü (「mirror」)等同源。
名詞
編輯көҙгө • (köðgö)
- 鏡子
- Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
- Keše fekerenä qolaq halïw — üðeñde köðgö aša kürewgä tiñ.
- 聆聽別人的意見就相當於照鏡子。
變格
編輯көҙгө (köðgö)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | көҙгө (köðgö) | көҙгөләр (köðgölär) |
| 定屬格 | көҙгөнөң (köðgönöñ) | көҙгөләрҙең (köðgölärðeñ) |
| 與格 | көҙгөгә (köðgögä) | көҙгөләргә (köðgölärgä) |
| 定賓格 | көҙгөнө (köðgönö) | көҙгөләрҙе (köðgölärðe) |
| 方位格 | көҙгөлә (köðgölä) | көҙгөләрҙә (köðgölärðä) |
| 奪格 | көҙгөнән (köðgönän) | көҙгөләрҙән (köðgölärðän) |
詞源2
編輯等同於көҙ (köð, 「秋季」) + -гө (-gö)。
源自*küz-ki (「秋季的」)，源自原始突厥語 *kǖŕ (「秋季」)。
對比古回鶻語 [需要文字] (küzki, 「秋季的」)、維吾爾語 كۈزگى (küzgi, 「秋季的」)、紹爾語 кӱскӱ (「秋季」)、哈卡斯語 кӱскӱ (küskü, 「秋季」)。
形容詞
編輯көҙгө • (köðgö)
- 秋季的
- Көҙгө йәрминкәгә саҡырабыҙ.
- Köðgö yärminkägä saqïrabïð.
- 我們邀請（您）參加秋季集市！
延伸閱讀
編輯- Irk Bitig in Turkbitig.com[永久失效連結]