миновать

俄語

走過

經過 避免 結束 , -ну́ю, -ну́ешь; -ну́я〔完，未〕

1. кого-что從旁走(或馳)過，通過，繞過；沒碰着，擦過；〈轉〉不涉及，避開

   ～ дере́вню從村旁走(或馳)過

   ～ подво́дные ка́мни繞過暗礁

   ～ двух прохо́жих從兩個行人身旁走過

   ～ну́я дета́ли, изложу́ в о́бщих черта́х

   拋開細節，我概括地談談。

2. (只用作完，用作無)(常用не минова́ть形式)(чего或接動詞原形)〈口〉(不可)避免，倖免(不了), (難以)擺脫

   Не ～ тебе́ е́хать в го́род ещё раз

   你免不了還得進一趟城。Агре́ссорам не ～ пораже́ния！侵略者必敗!Чему́ быть, того́ не ～

   〈諺〉在劫難逃。

3. (只用作完)(不用一、二人稱)過去，結束

   Зима́ уже́ давно́ ～ла

   冬天早已過去了。Экза́мены ～ли

   考試結束了。

4. (只用作完)кому〈口〉…已滿(若干周年)

   Ему́ ～ло 5 лет

   他已滿五周歲了。‖минова́ние〔中〕〈舊〉(用於③解).