наполнить

俄語

使充滿

滿懷 , -ню, -нишь; -ненный〔完〕наполня́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕

1. что чем裝滿，填滿；倒滿，灌滿；使充滿，使飽含

   ～ чемода́н кни́гами把箱子裝滿書

   ～ рю́мку вино́м把杯子倒滿酒

   ～ ко́мнату ды́мом弄得滿屋子是煙

   Во́здух ～нен арома́том

   空氣里充滿着香氣。

2. что擠滿，坐滿；占滿

   ～ ваго́ны擠滿車廂

   Пу́блика ～ила зал

   禮堂坐滿了聽眾。Вода́ ～ила я́му

   坑裡灌滿了水。

3. кого-что〈轉〉(使)充滿

   ～ (кого) чу́вством го́рдости使…充滿自豪感

   Безграни́чная любо́вь к Ро́дине ～ила на́ши сердца́

   我們內心充滿了對祖國的無限熱愛。‖наполне́ние〔中〕.