отбиться

俄語

敲掉

砸掉 擊退 掉隊 失散 , отобью́сь, отобьёшься; отбе́йся〔完〕отбива́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

1. 擋回(對方的打擊)

   ～ от врага́擊退敵人

2. 〈口〉落在後面，掉隊

   Коро́ва ～и́лась от ста́да

   母牛離群了。

3. (不用一、二人稱)(被)打掉，(被)碰掉

   У ча́шки ～и́лся край

   茶碗邊碰掉了一塊。Но́сик ча́йника ～и́лся

   壺嘴兒碰掉了。

4. от кого-чего〈口〉停止，不再(做)

   ～ от сна不想睡

   ～ от де́ла扔開事情不管

   Отби́ться от рук不再聽話

   Отби́ться от до́ма老不在家；對家務沒興趣.