перелить

俄語

轉注

倒 輸血 注得過滿 , -лью́, -льёшь; -и́л, -ла́, -ло; -ле́й; -ли́тый (-и́т, -ита́, -и́то) 〔完〕перелива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. что(從一個容器)倒到(另一個里去)，轉注(或斟、倒)；輸(血)

   ～ молоко́ из буты́лки в кастрю́лю從瓶子往鍋里倒牛奶

   ～ кровь ра́неному給受傷者輸血

2. чего倒得過滿，斟得溢出來

   ～ че́рез край倒得溢出來

3. что в кого〈轉〉把(思想、感情、力量、能力等)灌輸給…，傳授給… ～ свои́ мы́сли в ду́шу своего́ дру́га把自己的思想灌輸給自己的朋友

   ～ из себя́ своё зна́ние в ребёнка把自己的知識傳授給孩子

4. что改鑄；重鑄

   ～ ста́тую重鑄全身像

5. 〈口〉溢出，流出，漫出

   Вода́ ～ила́ че́рез край

   水溢出來了。

6. (只用未)(不用一、二人稱)чем(顏色)閃爍變幻；(音調)婉轉

   Вода́ ～ет серебро́м

   銀波盪漾。‖перели́вка〔陰〕(用於①④解)和перелива́ние〔中〕.