планировать

俄語

詞源1

план (plan) +‎ -и́ровать (-írovatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɫɐˈnʲirəvətʲ]

動詞

плани́ровать (planírovatʹ) 非完 (完整體 сплани́ровать)

1. 計劃

   近義詞：собира́ться (sobirátʹsja)、намерева́ться (namerevátʹsja)、предполага́ть (predpolagátʹ)

   完整體：сплани́ровать (splanírovatʹ)、заплани́ровать (zaplanírovatʹ)

2. (不及物) 滑行

   近義詞：пари́ть (parítʹ)

屈折

плани́ровать的變位（2a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	плани́ровать planírovatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	плани́рующий planírujuščij	плани́ровавший planírovavšij
被動	плани́руемый planírujemyj	плани́рованный planírovannyj
副詞	плани́руя planíruja	плани́ровав planírovav, плани́ровавши planírovavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	плани́рую planíruju	бу́ду плани́ровать búdu planírovatʹ
第二人稱單數 (ты)	плани́руешь planíruješʹ	бу́дешь плани́ровать búdešʹ planírovatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	плани́рует planírujet	бу́дет плани́ровать búdet planírovatʹ
第一人稱複數 (мы)	плани́руем planírujem	бу́дем плани́ровать búdem planírovatʹ
第二人稱複數 (вы)	плани́руете planírujete	бу́дете плани́ровать búdete planírovatʹ
第三人稱複數 (они́)	плани́руют planírujut	бу́дут плани́ровать búdut planírovatʹ
祈使語氣	單數	複數
	плани́руй planíruj	плани́руйте planírujte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	плани́ровал planíroval	плани́ровали planírovali
陰性 (я/ты/она́)	плани́ровала planírovala
中性 (оно́)	плани́ровало planírovalo

相關詞

• плани́рование (planírovanije), планёр (planjór)
• план (plan), планировщик (planirovščik), планиро́вка (planiróvka)
• пла́новый (plánovyj), планоме́рный (planomérnyj), внеплановый (vneplanovyj)

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [pɫənʲɪrɐˈvatʲ]

動詞

планирова́ть (planirovátʹ) 非完 (完整體 распланирова́ть)

1. 安排，籌劃

   近義詞：размеща́ть (razmeščátʹ)

屈折

планирова́ть的變位（2a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	планирова́ть planirovátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	планиру́ющий planirújuščij	планирова́вший planirovávšij
被動	планиру́емый planirújemyj	планиро́ванный planiróvannyj
副詞	планиру́я planirúja	планирова́в planirováv, планирова́вши planirovávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	планиру́ю planirúju	бу́ду планирова́ть búdu planirovátʹ
第二人稱單數 (ты)	планиру́ешь planirúješʹ	бу́дешь планирова́ть búdešʹ planirovátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	планиру́ет planirújet	бу́дет планирова́ть búdet planirovátʹ
第一人稱複數 (мы)	планиру́ем planirújem	бу́дем планирова́ть búdem planirovátʹ
第二人稱複數 (вы)	планиру́ете planirújete	бу́дете планирова́ть búdete planirovátʹ
第三人稱複數 (они́)	планиру́ют planirújut	бу́дут планирова́ть búdut planirovátʹ
祈使語氣	單數	複數
	планиру́й planirúj	планиру́йте planirújte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	планирова́л planirovál	планирова́ли planirováli
陰性 (я/ты/она́)	планирова́ла planirovála
中性 (оно́)	планирова́ло planiroválo