поднести

俄語

-су́, -сёшь; -нёс, -есла́; -нёсший; -несённый (-ён, -ена́); -неся́〔完〕подноси́ть, -ошу́, -о́сишь〔未〕

1. кого-что拿近；拿(或抱)到…跟前

   ～ кни́гу к глаза́м把書拿到眼跟前來

   ～ ребёнка к окну́把小孩抱到窗戶跟前

2. что送到，搬送到；(用作無)帶到，衝到

   ～ патро́ны в око́пы把子彈送到戰壕里

   `ёо́дку ～сло́ к бе́регу

   小船被衝到了岸邊。

3. что кому獻上，贈送

   ～ буке́т цвето́в獻上一束花

4. что或чего кому給…敬上(茶、酒等)

   ～ ему́ стака́н вина́給他敬上一杯酒

• поднесе́ние〔中〕(用於①③④解), подно́ска〔陰〕(用於②解), подно́с〔陽〕〈舊〉(用於①解)和подноше́ние〔中〕(用於③④解）.