преподнести

俄語

編輯

-су́, -сёшь; -нёс, -есла́; -ёсший; -сённый (-ён, -ена́) ; -еся́〔完〕преподноси́ть, -ошу́, -о́сишь〔未〕что кому

  1. 獻給,呈獻;贈送
    ~ цветы́獻花
    ~ а́дрес獻賀詞
    ~ свою́ кни́гу (кому) 把自己的書贈送給…
  2. 〈轉,口,諷〉做出;告訴(出乎意料的不愉快事情、消息等)
    ~ (кому) неприя́тную но́вость告訴…不愉快的消息
    ~ сюрпри́з做出出乎意料的事;告訴一個出人意料的消息
  3. (以某種形式)描繪,敘述
    ~ фа́кты в искажённом ви́де歪曲事實
    жи́во и увлека́тельно ~ но́вый материа́л уча́щимся生動而又引人入勝地向學生們講述新材料
  • преподнесе́ние〔中〕(用於①③解).