привлечь

俄語

拉來

招來 運用 吸引住 追究 , -еку́, -ечёшь, -еку́т; -лёк, -екла́; -лёкший; -ечённый (-ён, -ена́) 〔完〕привлека́ть -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. кого-что拉來，拉到

   ～ (кого) к себе́把…拉到自己跟前

   Стари́к ～ёк к себе́ на грудь го́лову ребёнка

   老人把小孩的頭摟到自己的胸前。

2. кого-что招來，引到，招引

   ～ (кого) к реке́把…引到河邊

   Рекла́мы ～кли́ мно́го покупа́телей

   廣告招徠了許多顧客。Вы́ставка ～кла́ мно́го посети́телей

   展覽會吸引了很多觀眾。

3. кого吸收參加

   ～ к обще́ственной рабо́те吸收參加社會工作

   ～ в па́ртию吸收入黨

   ～ (кого) на свою́ сто́рону使…站到自己方面來

4. кого引起同情(或好感、迷戀、注意等)

   ～ (чей) интере́с引起…的興趣

   Шум ～ёк внима́ние

   吵鬧聲引起了注意。

5. что運用，使用

   ～ цита́ты引用引文

   ～ капита́л в промы́шленност@привнести@-су́, -сёшь; -нёс, -есла́; -сённый (-ён, -ена́) 〔完〕привноси́ть, -ошу́, -о́сишь〔未〕что во что〈書〉把…帶入，把…夾雜進

   ～ в расска́з элеме́нты лири́зма在敘述中夾入抒情成分

• привнесе́ние〔中〕.