пужым
烏得穆爾特語
編輯
其他形式
編輯詞源
編輯繼承自原始彼爾姆語 *pɔžäm，繼承自原始烏拉爾語 *pečä。同源詞包括東馬里語 пӱнчӧ (pünčö)、基爾丁薩米語 пе̄дзь (piedz’)。
彼爾姆語族內與茲梁科米語 пожӧм (požöm)、彼爾姆科米語 пожум (požum)同源。
發音
編輯名詞
編輯пужым (pužym)
變格
編輯пужым （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пужым pužym |
пужымъёс pužymjos |
| 賓格 | пужымез pužymez |
пужымъёсыз pužymjosyz |
| 屬格 | пужымлэн pužymlen |
пужымъёслэн pužymjoslen |
| 與格 | пужымлы pužymly |
пужымъёслы pužymjosly |
| 奪格 | пужымлэсь pužymleś |
пужымъёслэсь pužymjosleś |
| 工具格 | пужымен pužymen |
пужымъёсын pužymjosyn |
| 缺格 | пужымтэк pužymtek |
пужымъёстэк pužymjostek |
| 狀語格 | пужымя pužyma |
пужымъёсъя pužymjosja |
| 內格 | пужымын pužymyn |
пужымъёсын pužymjosyn |
| 入格 | пужыме pužyme |
пужымъёсы pužymjosy |
| 出格 | пужымысь pužymyś |
пужымъёсысь pužymjosyś |
| 始格 | пужымысьен pužymyśjen |
пужымъёсысьен pužymjosyśjen |
| 終格 | пужымозь pužymoź |
пужымъёсозь pužymjosoź |
| 經由格 | пужыметӥ pužymeti |
пужымъёсытӥ pužymjosyti |
| 向格 | пужымлань pužymlań |
пужымъёслань pužymjoslań |
пужым的所有格形式
пужым的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пужыме pužyme |
пужымъёсы pužymjosy |
| 賓格 | пужымме pužymme |
пужымъёсме pužymjosme |
| 屬格 | пужымелэн pužymelen |
пужымъёсылэн pužymjosylen |
| 與格 | пужымелы pužymely |
пужымъёсылы pužymjosyly |
| 奪格 | пужымелэсь pužymeleś |
пужымъёсылэсь pužymjosyleś |
| 工具格 | пужыменым pužymenym |
пужымъёсыным pužymjosynym |
пужым的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пужымед pužymed |
пужымъёсыд pužymjosyd |
| 賓格 | пужымдэ pužymde |
пужымъёстэ pužymjoste |
| 屬格 | пужымедлэн pužymedlen |
пужымъёсыдлэн pužymjosydlen |
| 與格 | пужымедлы pužymedly |
пужымъёсыдлы pužymjosydly |
| 奪格 | пужымедлэсь pužymedleś |
пужымъёсыдлэсь pužymjosydleś |
| 工具格 | пужыменыд pužymenyd |
пужымъёсыныд pužymjosynyd |
пужым的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пужымез pužymez |
пужымъёсыз pužymjosyz |
| 賓格 | пужымзэ pužymze |
пужымъёссэ pužymjosse |
| 屬格 | пужымезлэн pužymezlen |
пужымъёсызлэн pužymjosyzlen |
| 與格 | пужымезлы pužymezly |
пужымъёсызлы pužymjosyzly |
| 奪格 | пужымезлэсь pužymezleś |
пужымъёсызлэсь pužymjosyzleś |
| 工具格 | пужыменыз pužymenyz |
пужымъёсыныз pužymjosynyz |
пужым的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пужыммы pužymmy |
пужымъёсмы pužymjosmy |
| 賓格 | пужыммэс pužymmes |
пужымъёсмес pužymjosmes |
| 屬格 | пужыммылэн pužymmylen |
пужымъёсмылэн pužymjosmylen |
| 與格 | пужыммылы pužymmyly |
пужымъёсмылы pužymjosmyly |
| 奪格 | пужыммылэсь pužymmyleś |
пужымъёсмылэсь pužymjosmyleś |
| 工具格 | пужыменымы pužymenymy |
пужымъёсынымы pužymjosynymy |
пужым的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пужымды pužymdy |
пужымъёсты pužymjosty |
| 賓格 | пужымдэс pužymdes |
пужымъёстэс pužymjostes |
| 屬格 | пужымдылэн pužymdylen |
пужымъёстылэн pužymjostylen |
| 與格 | пужымдылы pužymdyly |
пужымъёстылы pužymjostyly |
| 奪格 | пужымдылэсь pužymdyleś |
пужымъёстылэсь pužymjostyleś |
| 工具格 | пужыменыды pužymenydy |
пужымъёсыныды pužymjosynydy |
пужым的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пужымзы pužymzy |
пужымъёссы pužymjossy |
| 賓格 | пужымзэс pužymzes |
пужымъёссэс pužymjosses |
| 屬格 | пужымзылэн pužymzylen |
пужымъёссылэн pužymjossylen |
| 與格 | пужымзылы pužymzyly |
пужымъёссылы pužymjossyly |
| 奪格 | пужымзылэсь pužymzyleś |
пужымъёссылэсь pužymjossyleś |
| 工具格 | пужыменызы pužymenyzy |
пужымъёсынызы pužymjosynyzy |
參考資料
編輯- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，「пужым」，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 553 頁
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 編， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 215 頁