пылать

俄語

燒旺

發熱 發紅 勃發 , -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. (不用一、二人稱)燃得很旺，熊熊地燃燒

   Дрова́ ～ют

   木柴燒得很旺。

2. (不用一、二人稱)照得非常明亮，照耀得輝煌

   Дом наро́дных собра́ний ～ет ты́сячью огне́й

   人民大會堂燈火輝煌。

3. 〈轉〉(由於病態、激動等)發紅，發熱

   Щёки ～ют

   兩腮發紅。Он ～ет от волне́ния

   他激動得臉發紅。

4. (чем或無補語)〈轉〉充滿(某種強烈的感情)

   ～ гне́вом怒氣沖沖

   ～ не́навистью к врагу́充滿對敵人的憎恨

   ～ любо́вью к Ро́дине充滿對祖國的熱愛.