разлететься

俄語

-ечу́сь, -ети́шься〔完〕разлета́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

1. (不用單一、二人稱)飛散，飄落，散落，四散

   Пти́цы ～е́лись

   鳥兒飛散了。`ёи́стья ～е́лись

   樹葉飄落了。Сыновья́ вы́росли и ～е́лись из родно́го до́ма

   〈轉〉兒子們長大了，紛紛離開了家門。

2. (不用一、二人稱)〈轉，口〉打得粉碎；消失，落空

   Таре́лка от уда́ра ～е́лась вдре́безги

   盤子打得粉碎。Наде́жды ～е́лись

   希望落空了。

3. 〈口〉飛(或跑)得快起來

   ～е́вшись, уда́риться о столб因跑得太快撞到杆子上

4. (不用一、二人稱)〈轉〉(消息、新聞)迅速傳開

   Весть ～е́лась по всей окру́ге

   消息在周圍地區迅速傳開了。

5. 〈口，不贊〉急急忙忙地跑來(建議、請求)

• разлёт〔陽〕(用於①解).