распорядиться

俄語

命令

處理 支配 料理 , -яжу́сь, -яди́шься〔完〕распоряжа́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

1. 吩咐；命令

   ～ разгрузи́ть ваго́ны命令卸車

   ～ об отъе́зде命令出發

2. кем-чем安排，組織；支配，使用

   ～ рабо́тами安排活計

   ～ вре́менем支配時間

   ～ рабо́тниками使用工作人員

   ～ди́тесь обе́дом для госте́й

   您給客人安排一下飯。

3. с кем-чем處理，處置，對待

   Как вы ～и́лись с ней？您是怎樣對待她的?

4. (只用未)кем-чем管理，做主；當家；發號施令

   ～ (чьими) су́дьбами左右…的命運

   не дава́ть други́м ～ собо́й不讓別人隨意擺布自己

   В до́ме она́ всем ～ется

   家裡什麼事都是她做主。‖распоряже́ние〔中〕.