рассмешить
俄語
編輯詞源
編輯рас- (ras-) + смеши́ть (smešítʹ)。
發音
編輯動詞
編輯рассмеши́ть (rassmešítʹ) 完 (非完整體 смеши́ть)
- 引人發笑
- 1866, Фёдор Достоевский, 「Часть I, Глава III」, 出自 Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett（譯者）, Crime and Punishment, 1914:
- Она была из смешливых и, когда рассмешат, смеялась неслышно, колыхаясь и трясясь всем телом, до тех пор, что самой тошно уж становилось.
- Ona byla iz smešlivyx i, kogda rassmešat, smejalasʹ neslyšno, kolyxajasʹ i trjasjasʹ vsem telom, do tex por, što samoj tošno už stanovilosʹ.
- 她很愛笑，只要有什麼讓她開心的事，她就會笑得聽不見，渾身顫抖，直到感到不舒服。
屈折
編輯рассмеши́ть的變位（4b類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | рассмеши́ть rassmešítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | рассмеши́вший rassmešívšij |
| 被動 | — | рассмешённый rassmešónnyj |
| 副詞 | — | рассмеши́в rassmešív, рассмеши́вши rassmešívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | рассмешу́ rassmešú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | рассмеши́шь rassmešíšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | рассмеши́т rassmešít |
| 第一人稱複數 (мы) | — | рассмеши́м rassmeším |
| 第二人稱複數 (вы) | — | рассмеши́те rassmešíte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | рассмеша́т rassmešát |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| рассмеши́ rassmeší |
рассмеши́те rassmešíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | рассмеши́л rassmešíl |
рассмеши́ли rassmešíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | рассмеши́ла rassmešíla | |
| 中性 (оно́) | рассмеши́ло rassmešílo | |