румяный

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 румꙗнъ (rumjanŭ)，來自原始斯拉夫語 *ruměnъ，來自早期*rudměnъ，源自原始印歐語 *h₁rewdʰ-。

發音

• 國際音標^(幫助): [rʊˈmʲanɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

румя́ный (rumjányj)

1. 紅色的，緋紅的；粉紅的
2. (形容餅的酥皮、奶皮等) 焦黃的

變格

румя́ный的變格 (短尾類型a)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		румя́ный rumjányj	румя́ное rumjánoje	румя́ная rumjánaja	румя́ные rumjányje
屬格		румя́ного rumjánovo		румя́ной rumjánoj	румя́ных rumjányx
屬格		румя́ному rumjánomu		румя́ной rumjánoj	румя́ным rumjánym
賓格	有生	румя́ного rumjánovo	румя́ное rumjánoje	румя́ную rumjánuju	румя́ных rumjányx
	無生	румя́ный rumjányj			румя́ные rumjányje
工具格		румя́ным rumjánym		румя́ной, румя́ною rumjánoj, rumjánoju	румя́ными rumjánymi
前置格		румя́ном rumjánom		румя́ной rumjánoj	румя́ных rumjányx
短尾		румя́н rumján	румя́но rumjáno	румя́на rumjána	румя́ны rumjány

衍生詞

• румя́на (rumjána)
• румя́нец (rumjánec)

相關詞

找不到分類派生自原始印歐語詞根*h₁rewdʰ-的俄語詞

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，「румяный」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• Sreznevsky, Izmail (1912年)，「румꙗнъ」，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 3: Р – Ѡ 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 196 頁