слить

俄語

倒在一起

倒出 合併 融合 , солью́, сольёшь; -ил, -ла́, -ло; слей; сли́тый (-ит, -ита́, -и́то)〔完〕слива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что

1. 澄出，撇出；倒出

   ～ сли́вки с молока́把奶皮從牛奶里撇出來

   ～ весь чай из ча́йника把壺裡的茶全倒出

2. 倒掉，倒扔

   ～ гря́зную во́ду в кана́ву把髒水倒到溝里

3. 倒到一起

   ～ молоко́ с ра́зных коро́в把不同的牛產的奶倒到一起

4. 〈轉〉使聯成一個，合併，把…融合一起

   ～ голоса́把各聲部融合起來

   ～ два заво́да合併兩個工廠

   Их ду́ши ～ты воеди́но

   他們心連心。‖слива́ние〔中〕(用於①②③解), слив〔陽〕(用於①②③解)和слия́ние〔中〕(用於④解).