соединить

俄語

連接住

接上 使溝通 使相通 使混 在一起 使化合 , -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́)〔完〕соединя́ть, -я́ю, -я́ешь〔未〕

1. кого-что使連接起來；〈轉〉使聯合起來，使結合在一起(指關係、感情等)

   ～ провода́接電線

   ～ ре́льсы сва́ркой焊接鐵軌

   о́бщая судьба́ ～и́ла угнетённые наро́ды

   共同的命運把被壓迫人民聯繫在一起。

2. кого-что с кем-чем使相通，使溝通；(把電話)接通

   ～ (кого) с Харбино́м給…接通哈爾濱的電話

   ～ (кого с кем) по телефо́ну給…與…接通電話

   ～ э́ти два го́рода автостра́дой用公路把兩城市連接起來

3. что使混合在一起；使化合

   ～ кра́ски把顏料混合在一起

   ～ водоро́д с кислоро́дом使氫與氧化合

4. кого-что把…集結起來，使匯合在一起

   ～ революцио́нные си́лы把革命力量集結起來

5. что с чем把…同…結合起來

   ～ тео́рию с пра́ктикой把理論與實踐結合起來

• соедине́ние〔中〕.