стесниться

俄語

擠在一起 一堆人 , -ню́сь, -ни́шься〔完〕стесня́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕

1. 擠；擠在一起；〈轉〉(思想、感情等)交集，充塞

   ～ у вхо́да в теа́тр擠在劇院入口處

   Мы́сли одна́ друго́й мрачне́е ～и́лись в душе́ его́

   一個比一個憂鬱的念頭充塞在他的心中。

2. 〈口〉節儉，緊縮；將就

   Накопи́лись долги́, пришло́сь не́сколько ～и́ться

   欠了很多債，不得不節儉些。

3. (呼吸)困難；〈轉〉(心、胸)感到壓抑，難受

   У Алёши ～и́лось дыха́ние

   阿廖沙呼吸困難。

4. (只用未)(кого-чего，接動詞原形或無補語)感到拘束；覺得不好意思，怕難為情；客氣；靦腆

   ～ сказа́ть不好意思說

   Не ～ня́йтесь с на́ми

   和我們請不要客氣。э́тот ма́льчик ～ется незнако́мых

   這個小孩怕見生人。Не стесня́ться в сре́дствах(或в вы́боре средств)〈不贊〉不擇手段

   Не стесня́ться в выраже́ниях〈不贊〉出言不遜

   Ниче́м не сте@стеснять@動詞 限制

束縛 擠 擠緊 使靦腆 使感到拘束 〔未〕見стесни́ть.