сьӧд

彼爾姆科米語

詞源

源自原始彼爾姆語 *śȯd。與茲梁科米語 сьӧд (śöd)、烏得穆爾特語 сьӧд (śöd)等同源。

形容詞

сьӧд (śöd)

1. 黑色的

茲梁科米語

Сьӧд (1).

詞源

源自原始彼爾姆語 *śȯd。與烏得穆爾特語 сьӧд (śöd)、彼爾姆科米語 сьӧд (śöd)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɕɘd/, [ˈɕɘd]
• 斷字：сьӧд

形容詞

сьӧд (śöd)

1. 黑色的
2. 暗的
3. 骯髒的，污穢的

變格

сьӧд （詞幹：{{{2}}}-）的變格
	單數	複數
主格	{{{1}}}	{{{1}}}ӧсь ({{{1}}}öś)
賓格	{{{2}}}ӧс ({{{2}}}ös)	{{{1}}}ӧсьӧс ({{{1}}}öśös)
工具格	{{{2}}}ӧн ({{{2}}}ön)	{{{1}}}ӧсьӧн ({{{1}}}öśön)
伴隨格	{{{1}}}кӧд ({{{1}}}köd)	{{{1}}}ӧськӧд ({{{1}}}öśköd)
欠格	{{{1}}}тӧг ({{{1}}}tög)	{{{1}}}ӧсьтӧг ({{{1}}}öśtög)
連續格	{{{1}}}ла ({{{1}}}la)	{{{1}}}ӧсьла ({{{1}}}öśla)
屬格	{{{1}}}лӧн ({{{1}}}lön)	{{{1}}}ӧсьлӧн ({{{1}}}öślön)
奪格	{{{1}}}лысь ({{{1}}}lyś)	{{{1}}}ӧсьлысь ({{{1}}}öślyś)
與格	{{{2}}}лы ({{{2}}}ly)	{{{1}}}ӧсьлы ({{{1}}}öśly)
內格	{{{2}}}ын ({{{2}}}yn)	{{{1}}}ӧсьын ({{{1}}}öśyn)
出格	{{{2}}}ысь ({{{2}}}yś)	{{{1}}}ӧсьысь ({{{1}}}öśyś)
入格	{{{1}}}ӧ ({{{1}}}ö)	{{{1}}}ӧсьӧ ({{{1}}}öśö)
始格	{{{1}}}сянь ({{{1}}}śań)	{{{1}}}ӧсьсянь ({{{1}}}öśśań)
近格	{{{1}}}лань ({{{1}}}lań)	{{{1}}}ӧсьлань ({{{1}}}öślań)
終格	{{{1}}}ӧдз ({{{1}}}ödź)	{{{1}}}ӧсьӧдз ({{{1}}}öśödź)
經由格	{{{2}}}ӧд ({{{2}}}öd)	{{{1}}}ӧсьӧд ({{{1}}}öśöd)
	{{{1}}}ті ({{{1}}}ti)	{{{1}}}ӧсьті ({{{1}}}öśti)
*) 作定語時，使用主格單數形式。

反義詞

• (黑色的、骯髒的)： еджыд (jedžyd)

衍生詞彙

• сьӧд ош (śöd oš)
• сьӧдбӧж (śödböž)

 

參考資料

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 185 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 620 頁

烏得穆爾特語

詞源

源自原始彼爾姆語 *śȯd。與茲梁科米語 сьӧд (śöd)、彼爾姆科米語 сьӧд (śöd)等同源。

形容詞

сьӧд (śöd)

1. 黑色的