терек

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	تەلەك
西里爾字母	терек
拉丁字母	terek

詞源

源自原始突厥語 *dẹrek (「楊樹」)。

名詞

терек • (terek)

1. 楊樹（Populus）

變格

терек的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	терек (terek)	теректер (terekter)
屬格（ілік септік）	теректің (terektıñ)	теректердің (terekterdıñ)
與格（барыс септік）	терекке (terekke)	теректерге (terekterge)
賓格（табыс септік）	теректі (terektı)	теректерді (terekterdı)
方位格（жатыс септік）	теректе (terekte)	теректерде (terekterde)
離格（шығыс септік）	теректен (terekten)	теректерден (terekterden)
工具格（көмектес септік）	терекпен (terekpen)	теректермен (terektermen)

庫梅克語

詞源

源自原始突厥語 *dẹrek (「楊樹」)。

名詞

терек (terek)

1. 樹

變格

терек (terek)的詞形變化

	單數	複數
主格	терек (terek)	тереклер (terekler)
賓格	терекни (terekni)	тереклени (terekleni)
與格	терекге (terekge)	тереклеге (tereklege)
方位格	терекде (terekde)	тереклерде (tereklerde)
奪格	терекден (terekden)	тереклерден (tereklerden)
屬格	терекни (terekni)	тереклени (terekleni)

терек (terek)的所有格

1sg	單數	複數
主格	тереким (terekim)	тереклерим (tereklerim)
賓格	терекимни (terekimni)	тереклеримни (tereklerimni)
與格	терекимге (terekimge)	тереклериме (tereklerime)
方位格	терекимде (terekimde)	тереклеримде (tereklerimde)
奪格	терекимден (terekimden)	тереклеримден (tereklerimden)
屬格	терекимни (terekimni)	тереклеримни (tereklerimni)
1pl	單數	複數
主格	терекибиз (terekibiz)	тереклерибиз (terekleribiz)
賓格	терекибизни (terekibizni)	тереклерибизни (terekleribizni)
與格	терекибизге (terekibizge)	тереклерибизге (terekleribizge)
方位格	терекибизде (terekibizde)	тереклерибизде (terekleribizde)
奪格	терекибизден (terekibizden)	тереклерибизден (terekleribizden)
屬格	терекибизни (terekibizni)	тереклерибизни (terekleribizni)
2sg	單數	複數
主格	терекинг (terekiñ)	тереклеринг (terekleriñ)
賓格	терекингни (terekiñni)	тереклерингни (terekleriñni)
與格	терекинге (terekiñe)	тереклеринге (terekleriñe)
方位格	терекингде (terekiñde)	тереклерингде (terekleriñde)
奪格	терекингден (terekiñden)	тереклерингден (terekleriñden)
屬格	терекингни (terekiñni)	тереклерингни (terekleriñni)
2pl	單數	複數
主格	терекигиз (terekigiz)	тереклеригиз (tereklerigiz)
賓格	терекигизни (terekigizni)	тереклеригизни (tereklerigizni)
與格	терекигизге (terekigizge)	тереклеригизге (tereklerigizge)
方位格	терекигизде (terekigizde)	тереклеригизде (tereklerigizde)
奪格	терекигизден (terekigizden)	тереклерибизден (terekleribizden)
屬格	терекигизни (terekigizni)	тереклеригизни (tereklerigizni)
3	單數	複數
主格	тереки (tereki)	тереклери (terekleri)
賓格	терекин (terekin)	тереклерин (tereklerin)
與格	терекине (terekine)	тереклерине (tereklerine)
方位格	терекинде (terekinde)	тереклеринде (tereklerinde)
奪格	терекинден (terekinden)	тереклеринден (tereklerinden)
屬格	терекини (terekini)	тереклерини (tereklerini)

吉爾吉斯語

詞源

源自原始突厥語 *dẹrek (「楊樹」)。也有說法認為派生自波斯語 درخت (deraxt, 「樹」)。

與哈薩克語 терек (terek)、南阿爾泰語 терек (terek)、巴什基爾語 тирәк (tiräk)、庫梅克語 терек (terek, 「樹」) ,烏茲別克語 terak、維吾爾語 терәк (tërek)、哈卡斯語 тирек (tirek)、楚利姆語 тӓрӓк (täräk, 「楊樹」)、紹爾語 терек、圖瓦語 терек (täräk)、雅庫特語 тирэх (tirex, 「楊樹」)等同源。

名詞

терек • (terek) (阿拉伯字母拼寫 تەرەك)

1. 楊樹
2. 樹

變格

терек的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	терек terek	теректер terekter
屬格 (илик)	теректин terektin	теректердин terekterdin
與格 (барыш)	терекке terekke	теректерге terekterge
賓格 (табыш)	теректи terekti	теректерди terekterdi
方位格 (жатыш)	теректе terekte	теректерде terekterde
奪格 (чыгыш)	теректен terekten	теректерден terekterden
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	тереким terekim	теректерим terekterim
屬格	терекимдин terekimdin	теректеримдин terekterimdin
與格	терекиме terekime	теректериме terekterime
賓格	терекимди terekimdi	теректеримди terekterimdi
方位格	терекимде terekimde	теректеримде terekterimde
奪格	терекимден terekimden	теректеримден terekterimden
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	терекиң terekiñ	теректериң terekteriñ
屬格	терекиңдин terekiñdin	теректериңдин terekteriñdin
與格	терекиңе terekiñe	теректериңе terekteriñe
賓格	терекиңди terekiñdi	теректериңди terekteriñdi
方位格	терекиңде terekiñde	теректериңде terekteriñde
奪格	терекиңден terekiñden	теректериңден terekteriñden
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	терекиңиз terekiñiz	теректериңиз terekteriñiz
屬格	терекиңиздин terekiñizdin	теректериңиздин terekteriñizdin
與格	терекиңизге terekiñizge	теректериңизге terekteriñizge
賓格	терекиңизди terekiñizdi	теректериңизди terekteriñizdi
方位格	терекиңизде terekiñizde	теректериңизде terekteriñizde
奪格	терекиңизден terekiñizden	теректериңизден terekteriñizden

諾蓋語

詞源

源自原始突厥語 *dẹrek (「楊樹」)。

名詞

терек (terek) (複數 тереклер)

1. 樹

南阿爾泰語

詞源

源自原始突厥語 *dẹrek (「楊樹」)。也有說法認為派生自波斯語 درخت (deraxt, 「樹」)。

與哈薩克語 терек (terek)、吉爾吉斯語 терек (terek)、巴什基爾語 тирәк (tiräk)、庫梅克語 терек (terek, 「樹」) ,烏茲別克語 terak、維吾爾語 терәк (tërek)、哈卡斯語 тирек (tirek)、楚利姆語 тӓрӓк (täräk, 「楊樹」)、紹爾語 терек、圖瓦語 терек (täräk)、雅庫特語 тирэх (tirex, 「楊樹」)等同源

名詞

терек (terek)

1. 楊樹

變格

терек (terek)的變格

	單數	複數
絕對格	терек (terek)	теректер -->]] (terekter -->)
定屬格	теректиҥ (terektiŋ)	теректердиҥ (terekterdiŋ)
與格	терекке (terekke)	теректерге (terekterge)
定賓格	теректи (terekti)	теректерди (terekterdi)
方位格	теректе (terekte)	теректерде (terekterde)
奪格	теректеҥ (terekteŋ)	теректердеҥ (terekterdeŋ)

參考資料

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947年)，「терек」，Ojrotsko-Russkij Slovarʹ，M.: OGIZ，ISBN 9785903693511